Koane Mädels nirgendwo

Meninas em Lugar Nenhum

Koane Mädels nirgendwo

Seja em Munique ou HamburgoOb in München oder Hamburg
Em Zurique ou VienaIn Zürich oder Wien
Meninas em lugar nenhumKoane Mädels nirgendwo
Que a gente não amaDie ma net lieb'n
Onde quer que a gente váWo immer wir a woar'n
Pra onde a gente seguirWohin ma weiterzieh'n
Nenhuma garota que a gente queira ficarKoa Mädel, bei dem wir net so gern blieb'n

Seja loira ou morenaOb blonde, ob brünette
Discretas ou bem arrumadasUnscheinbare und adrette
Meninas em lugar nenhum, que a gente não amaKoane Mädels nirgendwo, die ma net lieb'n
Se são elegantes ou desleixadasOb's elegant san oder schlurfig
Magras ou com curvasFlach san oder kurfig
Meninas em lugar nenhum, que a gente não amaKoane Mädels nirgendwo, die ma net lieb'n

Como quer que elas apareçamWie immer sie a aussehn
Não há nada mais bonito do que ver uma mulherS' gibt nix Schönres, als a Frau sehn
Sim, a gente gosta de garotas por princípioJa wir stehn halt auf die Mädels aus Prinzip
Por isso temos que evitarDrum müß ma streng vermeid'n
Nos decidir por uma sóUns für oane zu entscheid'n
Porque, de algum jeito, todas são nosso tipoDenn irgendwie san's alle unser Typ

Seja em Munique ou Hamburgo ....Ob in München oder Hamburg ....

Se são fiéis ou tímidasOb si etreu san, ob sie scheu san
Bem educadas e delicadasWohlerzog'n und ganz zart
Ou bem o oposto dissoOder eher genau das Gegenteil
Se com carinhoOb's mit liebevollem Zutun
Cuidam do nosso corpoUnsrem Körper gut tun
Ou só da nossa paz de espíritoOder a nur unsrem Seelenheil

Se ainda são verdes ou perfeitasOb's no grün oder perfekt san
Com um sotaque legalAn nett'n Dialekt ham
Um cantinho inexplorado em algum lugarAn unentdeckt'n Fleck no irgendwo
Se são descoladas ou quentesOb's cool san oder heiß
Se são barulhentas ou silenciosasOb's laut san oder leis'