Muggen

Percevejos

Muggen

Eles zumbem, picam e sibilam ao seu redorZe zoemen en ze steken en ze sissen rond je kop
Passam zunindo pelos seus ouvidos e nunca paramZe scheuren langs je oren en ze houwen nooit 'es op
Quando você tá quase dormindo, lá vem mais umWant, wil je net gaan slapen, nou dan hoor je d'r weer een
Te cutuca e você olha ao redorJe lichieklik je aan en je kijkt 'ns om je heen
Onde será que ele tá, onde será que ele se esconde?Waar zou 'ie nou toch zitten, ja, waar zou 'ie nou toch zijn
Esses insetos chatos, por que são tão pequenos?Die etterige beesies, waarom zijn ze ook zo klein

Percevejos, percevejos, eu não gosto desses bichosMuggen, muggen, ik mag die beesten niet
Você também vai perceber, durante essa cançãoDat zult u ook wel merken, gedurende dit lied

É noite e você quer dormir, mas levanta de novoHet is nacht en je wilt slapen maar toch sta je maar weer op
Não consegue pegar no sono, com esse zumbido na cabeçaJe kan de slaap niet vatten, met dat gezoem zo rond je kop
Então, no meio da noite, você tá balançando um jornalDus, midden in de nacht sta je te zwaaien met een krant
Bate no teto e dá socos na paredeJe raakt 's 't plafond en je ramt 's op de wand
E com a cabeça sonolenta, você acaba errandoEn met je slaperige kop, ja, dan sla je wel 'es mis
Justo quando pensa: Achei!Net als je denkt: Ik heb 'm
Aí ouve mais um sibiloDan hoor je weer gesis

Percevejos, percevejos, façam a vida deles um infernoMuggen, muggen, maak ze 't leven zuur
Borrife com spray ou bata na paredeBespuit ze met een spray of sla ze in de muur
Não sinto nem um pingo de pena, se um bicho desses morrerIk heb geen druppeltje verdriet, als zo'n beesie overlijdt
Penso aliviado: Ufa, esse já eraDan denk ik opgelucht: Zo, die zijn we mooi weer kwijt

Você encontra de tudo por aqui, (??) fazendo de tudoJe komt hier toch ook van alles tegen, (??) van alles aan te doen
Se lambuza com cebola ou limãoJe smeert jezelf in, met een ui of een citroen
E assim você fica fedendo, e os percevejos fogemEn zo lig je dan te stinken, en de muggen zijn gevlucht
Mas aí não consegue dormir, não consegue dormir por causa do cheiroMaar dan kan je weer niet slapen, niet slapen van de lucht

Percevejos, percevejos, façam a vida deles um infernoMuggen, muggen, maak ze 't leven zuur
Corte-os com uma tesoura ou jogue na frituraVerknip ze met een schaar of douw z'in de frituur
Mesmo que você tenha dificuldade com os vivosAl heb je ook zo'n moeite met levende gevallen
Ou arranque suas asas e pendure por aíOf trek z'n vleugels uit en ga ze rond verhangen
Ou isso tá rápido demais, você quer que eu estenda?Of gaat u dit te snel, wilt u dat 't wordt gerekt
Use um ferro de solda, dá um efeito legalGebruik dan een soldeerbout, geeft ook een leuk effect

Mas, outro dia vi um bicho desses, oh, bem ampliadoMaar, laatst zag ik 'ns zo'n beesie, o, wel honderd keer vergroot
Então pensei comigo: Ah, eu sempre mato issoToen dacht ik bij mezelf: Ach, sla ik dat altijd dood
Asas delicadas, patas finas, oh, o que eu fiz?Tere vleugels, ranke pootjes, o, wat heb ik toch gedaan
É uma maravilha da natureza, feita pra ser esmagada't Is een wonder der natuur en gemaakt om dood te slaan

Percevejos, percevejos, façam a vida deles um infernoMuggen, muggen, maak ze 't leven zuur
Borrife com spray ou bata na paredeBespuit ze met een spray of sla ze in de muur
Não sinto nem um pingo de pena, se um bicho desses morrerIk heb geen druppeltje verdriet, als zo'n beesie overlijdt
Penso aliviado:Dan denk ik opgelucht:

"Esse é pra você, Kees, vai lá"Die is voor jou Kees, komop
Esse é seu, pega esse bichoDie is voor jou, hebben dat ding
Vai lá, pega, KeesKomop, hebben Kees
E aí, tá gostoso, Kees?Enne, smaakt 'ie, Kees
Eu não deveria fazer isso, masIk mag 't eigenlijk niet hebben, maarre
Esse já era"Die zijn we wel mooi kwijt"