Wenn Liebe Käme

Se a Amor Chegasse

Wenn Liebe Käme

Estrelas caem nessas noitesSterne fallen in diesen Nächten
Nos jardins como um sonoIn die Vorgärten wie Schlaf
O que você quer, pode desejarWas du willst kannst du dir wünschen
E amaldiçoar o que já foiUnd verwünschen was da war

Seria a mais linda de todas as possibilidadesWäre es die schönste jeder Möglichkeit
Se entregar sem limitesSich hinzugeben ohne Halt
Como se não houvesse um amanhãAls gäbe es keinen Morgen danach

Se o amor chegasseWenn Liebe käme
E ele chegasse esta noiteUnd sie käme heut Nacht
Você ficaria até oWürdest du bleiben bis in den
Amanhã seguinteMorgen danach

Na beleza dessas horasIn der Schönheit dieser Stunden
Na calma antes do momentoIn der Stille vor dem Augenblick
Surpreendido pela própria vidaÜberrascht vom eignen Leben
Quando o coração se assusta em vermelhoWenn das Herz auf rot erschrickt

Deveríamos fazer isso de qualquer jeitoWir sollten es tun auf jeden Fall
Algum dia, tanto fazIrgendwann, ganz egal
Como se não houvesse um amanhãAls gäb es keinen Morgen danach

Se o amor chegasseWenn Liebe käme
E ele chegasse aquiUnd sie käme hierher
O que seriaWas würde sein
O que seria com vocêWas würde sein mit dir
Se o amor chegasseWenn Liebe käme
E não houvesse voltaUnd es gäb kein zurück
Você chorariaWürdest du weinen
Pelo momentoUm den Augenblick

Deveríamos fazer issoWir sollten es tun
De qualquer jeitoAuf jeden Fall
A qualquer horaJederzeit
Em qualquer lugarÜberall
Dois passos pra frente e um pra trásZwei Schritt vor und ein zurück
Até o amanhecerIn den Morgen