Adon Hakol

Senhor de Todos

Adon Hakol

Senhor de todos, dá vida a cada almaAdon hakol mechayeh kol neshamah
Teu amor é um presente, sábio e gentilyetzav chasdo levat nadiv chachamah
Teu manto é nuvem, de beleza sem iguallevushah me'anan to'ar yekaro
E a chuva que cai sobre toda a terraumashepa'at alei kol ha'adamah
Que as ondas do mar te acordemshe'on galei g'vul yamim te'orer
E se a sombra te abraçar, não se preocupeve'im dodah betzilo ne'elamah
Assim, com amor, guiarás nosso caminhobechen ba'alah shevateinu tenahel
E a tua grandeza é pura e sublimeuma'alatah mehuderet veramah
Canções de longe, da terra que ouvimoszmirot mik'naf eretz shema'anum
O justo brilha como o sol e a luatzvi tzadik bezirachah veyamah
Caminhos retos sempre seguem em pazyesharim holchim tamid beyosher
Puros são, sem pecado ou culpaneki'im hem bli avon ve'ashmah
Suas vozes são claras, sempre em harmoniashmu'atam letov kulam b'rurim
E minha alma anseia por eles, com fervorvelahem nich'sefah nafshi beteimah
Que o Senhor Gil'ad nos envie um amigotzari gil'ad sh'lach lanu yedidi
Em Sião, nos alegraremos, homem e mulherbetzion nis'mechah gever ve'almah