Love Currency

Moeda do Amor

Love Currency

Há muita gente ao redor, mas eu sinto você por pertoCrowds around, but I feel you close
Menos suas costas, minhas mãos o que eu escolhiSmaller your back, my hands what I chose
Sinais silenciosos. Sem necessidade de ruídoSilent signals. No need for the noise
Nossa língua fala mais alto que todos os brinquedosOur language speaks louder than all the toys
Vamos, uma lágrima, enxugue-aCome on a tear, wipe it away
Você não precisa de palavras. Eu ouço o que você dizYou don't need words. I hear what you say
A meia-noite sussurra através da pulsação da nossa peleMidnight whispers through the pulse of our skin
Um mundo ao nosso alcance onde os ventos tranquilosA world in our grasp where the quiet winds

Cada batida do coração é um contratoEvery heartbeats a contract
Cada olhar de confiança que trocamos em silêncio é a nossa moeda correnteEvery glance of trust we spend in silence is the currency of us
Nada de notas de dólar, nada de anéis de diamanteNo dollar bills, no diamond rings
Apenas o peso da sua mãoJust the weight of your hand
A calma que isso trazThe calm that it brings

Na moeda do toqueIn the currency of touch
Nós nunca ficamos sem dinheiroWe never go broke
Cada pequeno gesto, cada toque suaveEvery little gesture, every gentle stroke
Beijos silenciosos enquanto a cidade dormeQuiet kisses while the city sleeps
Devoção silenciosa que vai muito fundoSilent devotion that runs too deep
SimYeah

Na moeda do toque, é tudo o que precisamosIn the currency of touch, it's all we need
Não há necessidade de palavrasNo need for words
Nossos corações seguem em frenteOur hearts proceed
Cada momento vivido, cada respiração que agarramosEvery moment spent, every breath we clutch
Somos ricos, somos abastados, e a moeda corrente é o toqueWe're rich, we're wealthy, and the currency of touch

Tênis no asfalto, caminhando lado a ladoSneakers on the pavement, walking side by side
Sua palma e a minha. Nada mais a esconderYour palm and mine. Nothing left to hide
Multidões pressionando, mas nós flutuando acimaCrowds pressing, but we're floating above
Nossa riqueza se mede no amor silenciosoOur wealth is measured in quiet love
Os dedos traçam as linhas que as palavras não alcançamFingers trace the lines that words can't reach
Lições do coração que ninguém pode ensinarLessons of the heart that nobody can teach
Confissões noturnas na curva do seu braçoLate night confessions in the curve of your arm
Um ataque terno, um amuleto protetorA tender assault, a protective charm
Na moeda do toqueIn the currency of touch
Nós nunca ficamos sem dinheiroWe never go broke
Cada pequeno gesto, cada toque suaveEvery little gesture, every gentle stroke
Beijos silenciosos enquanto a cidade dormeQuiet kisses while the city sleeps
Devoção silenciosa que vai muito fundoSilent devotion that runs too deep
SimYeah

Na moeda do toque, é tudo o que precisamosIn the currency of touch, it's all we need
Não há necessidade de palavrasNo need for words
Nossos corações seguem em frenteOur hearts proceed
Cada momento vivido, cada respiração que agarramosEvery moment spent, every breath we clutch
Somos ricos, somos abastados, e a moeda corrente é o toqueWe're rich, we're wealthy, and the currency of touch
E quando o mundo está barulhento e as luzes brilham intensamenteAnd when the world's loud and the lights burn bright
Eu encontro seu pulso na escuridão da noiteI find your pulse in the dark of night
Um sussurro, um aperto, um silêncio suaveA whisper, a squeeze, a gentle hush
Nosso amor se mede pela moeda do toqueOur love's measured in the currency of touch
Nada de correntes chamativas, nada de ouro, nada de pressaNo flashy chains, no gold, no rush
Apenas o poder silencioso de uma suave esmagadaJust the quiet power of a gentle crush
Na moeda do toqueIn the currency of touch
Nós nunca ficamos sem dinheiroWe never go broke
Cada pequeno gesto, cada toque suaveEvery little gesture, every gentle stroke
Beijos silenciosos enquanto a cidade dormeQuiet kisses while the city sleeps
Devoção silenciosa que vai muito fundoSilent devotion that runs too deep
SimYeah

Na moeda do toque, é tudo o que precisamosIn the currency of touch, it's all we need
Não há necessidade de palavrasNo need for words
Nossos corações seguem em frenteOur hearts proceed
Cada momento vivido, cada respiração que agarramosEvery moment spent, every breath we clutch
Somos ricos, somos abastados, e a moeda corrente é o toqueWe're rich, we're wealthy, and the currency of touch
Há muita gente ao redor, mas eu sinto você pertoCrowds around but I feel you close
Menor suas costas minhas mãos o que eu escolhiSmaller your back my hands what I chose
Sinais silenciosos não são necessáriosSilent signals no need
Pelo ruídoFor the noise
Nossa língua fala mais alto que todos os brinquedosOur language speaks louder than all the toys
Polegar em uma lágrimaThumb on a tear
Limpe-oWipe it away
Você não precisa de palavrasYou don't need words
Eu entendo o que você dizI hear what you say
A meia-noite sussurra através da pulsação da nossa peleMidnight whispers through the pulse of our skin
Um mundo ao nosso alcance onde os ventos tranquilosA world in our grasp where the quiet winds

Cada batida do coração é um contratoEvery heartbeat's a contract
Cada olhar de confiança que trocamos em silêncio é a nossa moeda correnteEvery glance of trust we spend in silence is the currency of us
Nada de notas de dólar, nada de anéis de diamanteNo dollar bills, no diamond rings
Apenas o peso da sua mãoJust the weight of your hand
A calma que isso trazThe calm that it brings
Na moeda do toqueIn the currency of touch
Nós nunca ficamos sem dinheiroWe never go broke
Cada pequeno gesto, cada toque suaveEvery little gesture, every gentle stroke
Beijos silenciosos enquanto a cidade dormeQuiet kisses while the city sleeps
Devoção silenciosa que vai muito fundoSilent devotion that runs too deep
SimYeah

Na moeda do toque, é tudo o que precisamosIn the currency of touch, it's all we need
Não há necessidade de palavrasNo need for words
Nossos corações seguem em frenteOur hearts proceed
Cada momento vivido, cada respiração que agarramosEvery moment spent, every breath we clutch
Somos ricos, somos abastados, e a moeda corrente é o toqueWe're rich, we're wealthy, and the currency of touch
Tênis no asfalto, caminhando lado a ladoSneakers on the pavement, walking side by side
Sua palma e a minha. Nada mais a esconderYour palm and mine. Nothing left to hide
Multidões pressionamCrowds press
Dentro, mas estamos flutuando acimaIn, but we're floating above
Nossa riqueza se mede no amor silenciosoOur wealth is measured in quiet love
Os dedos traçam as linhas que as palavras não alcançamFingers trace the lines that words can't reach
Lições do coração que ninguém pode ensinarLessons of the heart that nobody can teach
Confissões da madrugadaLate night confessions
Na curva do seu braçoIn the curve of your arm
Um ataque terno, um amuleto protetorA tender assault, a protective charm
Cada batida do coração é um contratoEvery heartbeat's a contract
Cada olhar de confiança que trocamos em silêncio é a nossa moeda correnteEvery glance of trust we spend in silence is the currency of us
Sem dólarNo dollar
Contas. Sem anéis de diamanteBills. No diamond rings
Apenas o peso da sua mãoJust the weight of your hand
A calma que isso traz na moeda do toqueThe calm that it brings in the currency of touch
Na moeda do toqueIn the currency of touch
Nós nunca ficamos sem dinheiroWe never go broke
Cada pequeno gesto, cada toque suaveEvery little gesture, every gentle stroke
Beijos silenciosos enquanto a cidade dormeQuiet kisses while the city sleeps
Devoção silenciosa que vai muito fundoSilent devotion that runs too deep
SimYeah

Na moeda do toque, é tudo o que precisamosIn the currency of touch, it's all we need
Não há necessidade de palavrasNo need for words
Nossos corações seguem em frenteOur hearts proceed
Cada momento vivido, cada respiração que agarramosEvery moment spent, every breath we clutch
Somos ricos, somos abastados, e a moeda corrente é o toqueWe're rich, we're wealthy, and the currency of touch
E quando o mundo está barulhento e as luzes brilham intensamenteAnd when the world's loud and the lights burn bright
Eu encontro seu pulso na escuridão da noiteI find your pulse in the dark of night
Um sussurro, um aperto, um silêncio suaveA whisper, a squeeze, a gentle hush
Nosso amor se mede pela moeda do toqueOur love's measured in the currency of touch
Nada de correntes chamativas, nadaNo flashy chains, no
Ouro, sem pressaGold, no rush
Apenas o poder silencioso de uma suave esmagadaJust the quiet power of a gentle crush
Na moeda do toqueIn the currency of touch
Nós nunca ficamos sem dinheiroWe never go broke
Cada pequeno gesto, cada toque suaveEvery little gesture, every gentle stroke
Beijos silenciosos enquanto a cidade dormeQuiet kisses while the city sleeps
Devoção silenciosa que vai muito fundoSilent devotion that runs too deep
SimYeah

Na moeda do toque, é tudo o que precisamosIn the currency of touch, it's all we need
Não há necessidade de palavrasNo need for words
Nossos corações seguem em frenteOur hearts proceed
Cada momento vivido, cada respiração que agarramosEvery moment spent, every breath we clutch
Somos ricos, somos abastados, e a moeda corrente é o toqueWe're rich, we're wealthy, and the currency of touch