three seconds before godbye

Três Segundos Antes do Adeus

three seconds before godbye

Eu ouvi sua voz na linhaI heard your voice on the line
Suave como a chuvaSoft like rain
Três segundos restantesThree seconds left
Mas ecoa como um furacãoBut it echoes like a hurricane

Você não disse adeusYou didn't say goodbye
Apenas deixou o silêncio cairJust let the silence fall
E eu estou segurando nadaAnd I'm holding on to nothing
Ainda fingindo que é uma ligaçãoStill pretending it's a call

Seu último suspiro foi a última coisa que ouviYour breath was the last thing I heard
Como um fantasma nos fios, sem necessidade de palavrasLike a ghost in the wires, no need for words
Eu repito isso como uma música que não consigo esquecerI replay it like a song I can't forget
Mesmo que você tenha ido, ainda não termineiEven though you're gone, I'm not done yet

Três segundos antes do adeusThree seconds before goodbye
Eu juro que vi as estrelas choraremI swear I saw the stars cry
Seu silêncio atingiu como um trovãoYour silence hit like thunder
Mas ainda me pergunto, ainda me pergunto se você sentiu tambémBut I still wonder, I still wonder if you felt it too
Aquele amor na estática rompendoThat love in the static breaking through

Três segundos e meu coração não soltaThree seconds and my heart won't let go
Sua voz no telefoneOf your voice on the phone
(É)(Yeah)

A tela ficou escuraThe screen went dark
Mas a sensação ficouBut the feeling stayed
Como uma sombra dançando na luz que você deuLike a shadow dancing in the light you gave

Eu continuo ligando de voltaI keep dialing back
Só para ouvir o tomJust to hear the tone
Mas não é seu suspiroBut it's not your breath
É só um sinal de discagemIt's just a dial tone

Eu sei que acabou, mas estou preso entreI know it's over but I'm stuck in between
Onde a verdade é silenciosa e a dor é invisívelWhere the truth is quiet and the pain is unseen
Se eu pudesse voltar, diria o que realmente quis dizerIf I could rewind, I'd say what I meant
Mas agora eu só ouço o silêncio que você enviouBut now I just listen to the silence you sent

Três segundos antes do adeusThree seconds before goodbye
Ainda perseguindo o som do seu suspiroStill chasing the sound of your sigh
Seu silêncio atingiu como um trovãoYour silence hit like thunder
Mas ainda me pergunto, ainda me pergunto se você sentiu tambémBut I still wonder, I still wonder if you felt it too
Aquele amor na estática rompendoThat love in the static breaking through

Três segundos e meu coração não soltaThree seconds and my heart won't let go
Sua voz no telefoneOf your voice on the phone
Seu suspiro ainda paira no ar que respiroYour breath still lingers in the air I breathe
Três segundosThree seconds
Para sempre na minha memóriaForever in my memory
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)

Eu ouvi sua voz na linhaI heard your voice on the line
Suave como a chuvaSoft like rain
Três segundos restantes, mas ecoa como um furacãoThree seconds left but it echoes like a hurricane
Você não disse adeusYou didn't say goodbye
Apenas deixou o silêncio cairJust let the silence fall
E eu estou segurando nadaAnd I'm holding on to nothing
Ainda fingindo que é uma ligaçãoStill pretending it's a call

Seu último suspiro foi a última coisa que ouviYour breath was the last thing I heard
Como um fantasma nos fios, sem necessidade de palavrasLike a ghost in the wires, no need for words
Eu repito isso como uma música que não consigo esquecerI replay it like a song I can't forget
Mesmo que você tenha ido, ainda não termineiEven though you're gone, I'm not done yet

Três segundos antes do adeusThree seconds before goodbye
Eu juro que vi as estrelas choraremI swear I saw the stars cry
Seu silêncio atingiu como um trovão, mas ainda me pergunto, ainda me perguntoYour silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
Se você sentiu tambémIf you felt it too
Aquele amor na estática rompendoThat love in the static breaking through

Três segundos e meu coração não soltaThree seconds and my heart won't let go
Sua voz no telefoneOf your voice on the phone
A tela ficou escura, mas a sensação ficouThe screen went dark but the feeling stayed
Como uma sombra dançando na luz que você deuLike a shadow dancing in the light you gave

Eu continuo ligando de volta só para ouvir o tomI keep dialing back just to hear the tone
Mas não é seu suspiro, é só um sinal de discagemBut it's not your breath, it's just a dial tone
Eu sei que acabou, mas estou preso entreI know it's over but I'm stuck in between
Onde a verdade é silenciosa e a dor é invisívelWhere the truth is quiet and the pain is unseen
Se eu pudesse voltar, diria o que realmente quis dizerIf I could rewind, I'd say what I meant
Mas agora eu só ouço o silêncio que você enviouBut now I just listen to the silence you sent

Três segundos antes do adeusThree seconds before goodbye
Ainda perseguindo o som do seu suspiroStill chasing the sound of your sigh
Seu silêncio atingiu como um trovão, mas ainda me pergunto, ainda me perguntoYour silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder
Se você sentiu tambémIf you felt it too
Aquele amor na estática rompendoThat love in the static breaking through

Três segundos e meu coração não soltaThree seconds and my heart won't let go
Sua voz no telefoneOf your voice on the phone
Seu suspiro ainda paira no ar que respiroYour breath still lingers in the air I breathe
Três segundosThree seconds
Para sempre na minha memóriaForever in my memory
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)
(Oh)(Oh)