Pinky Promise

Promessa de Dedinho

Pinky Promise

No dia em que desisti do amor, eu a encontreiThe day I gave up on love I found her
E hoje em dia não consigo viver sem elaAnd nowadays I can't live without her
Ela dá cor à minha vida preta e brancaShe adds color to my black and white life
Eu a vejo em todos os meus sonhosI see her in all my dreams
E ontem à noite ela usava uma aliança de casamentoAnd last night she wore a wedding ring

Será isto um sinal?Is this a sign?
Se sim, você será minha?If so, will you be mine?

Porque vocêCause you
Extrai o melhor de mimBring the best out of me
E eu vou perderAnd I'll lose
Eu mesmo, se você for embora assimMyself if you leave so

Promessa de dedinhoPinky promise
Que você sempre me amaráThat you'll always love me
Me ameLove me

E eu vou mudarAnd I'll change
Mas eu nunca mudarei a forma como te vejoBut I'll never change the way I see you
Você sempre será a garota queYou'll always be the girl that
Tropeçou no nosso primeiro encontroTripped on our first date
E depois esqueceu meu nomeThen forgot my name

É vocêIt's you
Sempre vocêAlways you

Se as coisas terminassemIf things were to end
Seria minha culpaIt would be my fault
Porque você é tão perfeitaCause you're so perfect
Você jamais faria algo erradoYou could never do wrong

Eu sou o caosI'm the chaos
Você é a calmaYou're the calm
Estou com tanto medo de te iludirI'm so scared that I'ma string you along

Se eu cairIf I fall
Você poderia me levantar?Could you lift me up?
Você poderia me levantar?Could you lift me up?
Se eu cairIf I fall

Diga-me que sou suficienteTell me I'm enough
Diga-me que sou suficienteTell me I'm enough

Eu a vejo em todos os meus sonhosI see her in all my dreams
E ontem à noite ela usava uma aliança de casamentoAnd last night she wore a wedding ring
Será isto um sinal?Is this a sign?
Se sim, você será minha?If so, will you be mine?

Porque vocêCause you
Extrai o melhor de mimBring the best out of me
E eu vou perderAnd I'll lose
Eu mesmo, se você for embora assimMyself if you leave so

Promessa de dedinhoPinky promise
Que você sempre me amaráThat you'll always love me
Me ameLove me

E eu vou mudarAnd I'll change
Mas eu nunca mudarei a forma como te vejoBut I'll never change the way I see you
Você sempre será a garota queYou'll always be the girl that
Tropeçou no nosso primeiro encontroTripped on our first date
E depois esqueceu meu nomeThen forgot my name

É vocêIt's you
Sempre vocêAlways you