Knock

Toc Toc

Knock

A primeira coisa que lembro
제일 먼저 기억나는 건
jeil meonjeo gieognaneun geon
Na frente da parede preta
색깔만 변
saekkaman byeog
O microfone pendurado
앞에 걸려있던 마이크
ap-e geollyeoissdeon maikeu
30.000 won
30000원
30000won

No notebook que minha mãe usava
어머니가 쓰시던 노트북에 깔았던
eomeoniga sseusideon noteubug-e kkal-assdeon
O diamante vermelho
빨간색 말음모
ppalgansaeg maleummo
Foi quando eu tinha 17, 18 anos
그 때 부터였지 열일곱, 열여덟
geu ttae buteoyeossji yeol-ilgob, yeol-yeodeolb
Dezessete, dezoito anos
열일곱, 열여덟
yeol-ilgob, yeol-yeodeolb

Dyamic Duo, 1TYM, quente, quente
dynamic duo, 1tym – hot 뜨거
dynamic duo, 1tym – hot tteugeo
Oh sim, oh merda, nunca tinha ouvido isto antes
oh, yeah, oh shit 이런 건 처음 들어
oh, yeah, oh shit ileon geon cheoeum deul-eo
Toc, toc, os vizinhos não gostam de mim
쿵쿵쿵 옆집 사람들은 날 싫어해
kungkungkung yeopjib salamdeul-eun nal silh-eohae
"Pare com jogos barulhentos
식클러워 게임 그만해
sikkeuleowo geim geumanhae
Desligue o computador e estude"
컴퓨터 끄고 공부나 해
keompyuteo kkeugo gongbuna hae
(Mas não é um jogo)
(게임 아니더)
(geim aninde)

Às vezes, parece estranho ouvir os aplausos agora
어 지금 들리는 박수 소리는 가끔 어색해
eo jigeum deullineun bagsu solineun gakkeum eosaeghae
Toc, toc, e pensar, na época, que eu ouviria palmas agora
쿵쿵 그때 난 짝짝 소리를 듣게 될 줄은
kungkung geuttae nan jjagjjag solileul deudge doel jul-eun
E aí?
what up?
what up?
Gray, Loco, Crush, Elo, vocês todos estão bem?
gray loco crush elo 다 잘 지내?
gray loco crush elo da jaljinae?

Eles estão brilhando em seus respectivos lugares e eles ficam bem pra caralho fazendo isso
각자 잘 이써서 빛나고 있지 존나 멋지게
gagja jalieseo bichnago issji jonna meosjige
É amargo, às vezes
가끔 소주 한 잔 땡길 때
gakkeum soju han jan ttaeng-gil ttae
Quando quero beber soju e não posso ver eles
못 보는 게 쓸쓸해
mos boneun ge sseubsseulhae
Mas mesmo que seja amargo
근데 쓸쓸해도 어쩔 수 없지
geunde sseubsseulhaedo eojjeol su eobsji
Não posso fazer nada
갈 길이 멀기에
gal gil-i meolgie
Ainda tenho um longo caminho pela frente
조명이 꺼지면
jomyeong-i kkeojimyeon
Me pergunto onde estaríamos se estas luzes desligassem
우린 어디에 있을까 그게 궁금해
ulin eodie iss-eulkka geuge gung-geumhae

Meus óculos são pesados
안경이 무거워
angyeong-i mugeowo
Estas luzes são brilhantes demais
조명이 너무 밝어
jomyeong-i neomu balg-eo
Tudo é um fardo
다들 부담스러워
dadeul budamseuleowo
Não me olhe desse jeito
날 그렇게 보지말어
nal geuleohge bojimal-eo
Eu ainda sou o mesmo
난 여전해
nan yeojeonhae

Eu ainda estou
난 여전히
nan yeojeonhi
Escrevendo canções no meu estúdio noite inteira
녹음실에 서서 밤새고 노래를 쓰고있지
nog-eumsil-e seoseo bamsaego nolaeleul sseugoissji
Ainda estou no meu caminho
i’m still on my way
i’m still on my way
Ainda aqui, neste lugar
여전히 여기 이 자리
yeojeonhi yeogi i jali
Minha família, meus amigos, nossa cidade
내 가족 내 친구 우리동네
nae gajog nae chingu ulidongne
Esta estrada
이 거리
i geoli
(Ainda no meu caminho)
still on my way
still on my way
Nada mudou em mim, quase nada
난 바꿀게 없지 그의 없지
nan bakkwinge eobsji geoui eobsji

Toc, toc
쿵쿵
kungkung
Meus batimentos cardíacos fazem
내 심장 소리
nae simjang soli
Toc, toc
쿵쿵
kungkung
Muito barulhento, toc, toc
쿵쿵
kungkung