HERO IN THE MIRROR

HERÓI NO ESPELHO

HERO IN THE MIRROR

Meu herói tem lutado por 10, 20, 30 ou 40 anosMy hero has been struggling for 10, 20, 30, or 40 years
Eu o ouvi reclamando sobre sua vida a vida todaI've heard him complaining about his life all my life
Eu estava cansado de sua históriaI was tired of his story
Não sabia o quão valiosa ela era atéDidn't know how valuable it was till
Eu vi a imagem de um homem segurando uma espada e um escudoI saw the picture of a man grabbing a sword and shield
Ele parecia um cavaleiro aposentado, ele foi um herói um diaHe looked like a retired knight, he was a hero once upon a time

Agora posso ouvir seus suspiros a cada feriadoNow I can hear his sighs every holiday
Isso me empurra com força para o campo de batalha sangrentoIt pushes me hard to the bloody battlefield
Enfrentei-me no espelho na parede antes de sair de casaI faced myself in the mirror on the wall before I left home
Mas ele parecia com seu heróiBut he looked like his hero

Você me deu raízes, veja os galhos que você me deu, é enormeYou gave me roots, see thе branches you gave me, it's hugе
Você disse que é um fracasso, mas olheYou said that you are failure but look
Aqui está sua obra-prima, o que você quer maisHere's your masterpiece, what you want more

Você me deu ferramentas, veja como vou usar essas ferramentasYou gave me tools, see how I'ma use these tools
Não se preocupe, agora tenho meu parceiroDon't worry, now I got my dude
Vamos terminar pelo que temos lutadoLet's finish what we've been struggling for

Herói no espelhoHero in the mirror
Deixe-se irLet go of yourself

A vida é tão agridoce como uísque bourbonLife's so bittersweet like bourbon whiskey
Você nunca soube como aproveitar issoYou've never known how to enjoy this
Por que está sendo tão cruel consigo mesmoWhy are you being so mean to yourself
Você realmente acha que o dinheiro pode resolver issoDo you really think that money can solve it
E se você ficar rico quando estiver morto, hein?Then what if you get rich when you're dead, huh?
Você vai ficar em paz depois disso?Are you gonna be peaceful after that

Você tem que saber o momentoYou have to know the moment
Quando você tem que baixar sua espadaWhen you have to put down your sword
Eu sei que o mundo é frioI know the world is cold
É por isso que ainda seguro a espada por vocêThat's why I still hold the sword for you
Mesmo que eu tenha vencido algumas de suas batalhasEven though I've won some of your battle
Você ainda não sabe como comemorar issoYou still don't know how to celebrate it

Pare de pensar nos números só por agoraStop thinking about the number just for now
Você consegue descrever as cidades pelas quais estamos passandoCan you describe the towns we're driving around
Agora você passou por muitas paisagensNow you passed thru a lotta landscape
Você não sabe como comemorar issoYou don't know how to celebrate it

Você me deu raízes, veja os galhos que você me deu, é enormeYou gave me roots, see the branches you gave me, it's huge
Você disse que é um fracasso, mas olheYou said that you are failure but look
Aqui está sua obra-prima, o que você quer maisHere's your masterpiece, what you want more

Você me deu ferramentas, veja como vou usar essas ferramentasYou gave me tools, see how I'ma use these tools
Não se preocupe, agora tenho meu parceiroDon't worry, now I got my dude
Vamos terminar pelo que temos lutadoLet's finish what we've been struggling for

Herói no espelhoHero in the mirror
Deixe-se irLet go of yourself
Herói no espelhoHero in the mirror
Deixe-se irLet go of yourself

Depois de todo esse tempo, posso ver seu rosto no meu rostoAfter all this time, I can see your face on my face
Eu pensei que você ainda era jovem, mas perdi muitoI thought you're still young, but I missed a lot

Depois de todo esse tempo, posso sentir a febre deste corpoAfter all this time, I can feel the fever of this body
Que eu herdei de um herói no espelhoThat I've gotten from a hero in the mirror

Você me deu raízes, veja os galhos que você me deu, é enormeYou gave me roots, see the branches you gave me, it's huge
Você disse que é um fracasso, mas olheYou said that you are failure but look
Aqui está sua obra-prima, o que você quer maisHere's your masterpiece, what you want more

Você me deu ferramentas, veja como vou usar essas ferramentasYou gave me tools, see how I'ma use these tools
Não se preocupe, agora tenho meu parceiroDon't worry, now I got my dude
Vamos terminar pelo que temos lutadoLet's finish what we've been struggling for