Salad Days

Dias de Salada

Salad Days

Quero te abraçar forte, mesmo que a luz não apareça
いまくんをつよくだきしめていたい たてえひかりがみえなくても
Ima kun o tsuyoku dakishimete itai tate e hikari ga mienaku temo
Só de estar com você, consigo transformar lágrimas em sorrisos
ただきみとずっといっしょにいれたらなみだをえがおにかえるから
Tada kimi to zutto issho ni iretara namida o egao ni kaeru kara
No dia em que nos encontramos, o sol brilhava forte
はじめてあったそのひおおきなたいようがてらし
Hajimete atta sono hi ookina taiyou ga terashi
Eu me apaixonei, e você parecia tão misteriosa
ぼくはこいにおちてきみはふしぎそうにみていた
Boku ha koi ni ochite kimi ha fushigi sou ni mi te ita
Fiquei ansioso quando outro cara se aproximava de você
すこしでもきみにたのおとこがちかづくとふあんだった
Sukoshi demo kimi ni ta no otoko ga chikaduku to fuan datta
Mas você, sempre tão gentil, eu adoro você
だけどだれにでもやさしいきみがだいすきなんだ
Dakedo dare ni demo yasashii kimi ga daisuki nanda
Vamos juntos iluminar esse céu nublado, com nossas asas abertas
このくもりぞらをあかるくてらしににんでいっしょはばたいて
Kono kumorizora o akaruku terashi ni nin de issho habatai te
Mesmo que a gente cometa erros, podemos voar para o céu
たとえぼくらがまちがったとしてもとびたったそらへいけるから
Tatoe bokura ga machigatta toshite mo tobitatta sora he ikeru kara
Mesmo que você não esteja sempre ao meu lado, meu coração está preso a você
いつもとなりにいなくてもおもいはあるずっとはなさないからてをつないで
Itsumo tonari ni inaku temo omoi ha aru zutto hanasa nai kara te o tsunai de
Agora quero te abraçar, mesmo que o fim chegue
いまはきみをだきしめていたい たとえおわりがこようとも
Ima ha kimi o dakishime te itai tatoe owari ga koyo u tomo
Quando o sol vermelho subir, vou transformar lágrimas em sorrisos
まっかなたいようそらにのぼったらなみだをえがおにかえるから
Makka na taiyou sora ni nobottara namida o egao ni kaeru kara
Quero te abraçar forte, não vou soltar sua mão
ずっとつよくだきしめていたい つないだてをはなさないから
Zutto tsuyoku dakishime te itai tsunai date o hanasa nai kara
Meus dias de salada, quando eu era ingênuo
My salad days, when I was green in judgment
My salad days, when i was green in judgment
Sempre vou trazer um sorriso.
いつもえがおにかえよう
Itsumo egao ni kaeyou