Tak Musi Być

Assim Tem Que Ser

Tak Musi Być

[Fu, Koras, Pono][Fu, Koras, Pono]
Esse cara tá afundado na tristezaTen kawał pogrążony w smutku
Escuta o que isso trazPosłuchaj tego skutku
Verdades da vidaŻycia zebrane prawdy
Experiências de sobrevivênciaDoświadczenia przeżycia
Eu souJa sam
Não sou exemplo pra ninguémNie jestem wzorcem do naśladowania
O que foi, foi, não dá pra mudarCo było to się nie odstanie
Drogas limpando a menteNarkotyki z mózgu pranie
Muitas almas jovens vão parar nissoNiejedna młoda dusza na tym przestanie
Muito cedo, mal cresceu, já perdeu muitoZa daleki ledwo dojrzał już ma straty
Falar é fácil, mas a realidade é duraDobre gadanie złe mniemanie
Adolescentes na quebrada, com quatorze anosMałolaty na rejonie po czternaście lat
Escolhendo fumarWybierają jaranie
Uma vez pra se livrarRaz samar wyrywanie
Duas pra ter grana pra besteiraDwa żeby mieć na gówno hajs
Isso tudo é uma merdaTo wszystko kurwa szajs
E a vida continuaA życie trwa
Em casa, a miséria é brabaW domu bida nędza
Ele passa a juventude na ruaOn na ulicy młodość życia spędza
Não tá de bobeira, não tá economizandoOn się nie opierdala nie oszczędza
De jeito nenhum, o garoto não conhece limitesZa nic chłopak nie zna wszelkich granic
Porque não tem nadaBo nie ma nic
Por queDlaczego
Por que não tem um pingo de culpaDlatego za grosz poczucia winy
Nem com ele mesmoNie ma wobec siebie samego
É assim que éTak sie ma tak
Não subestime issoNie lekceważ tego
Essa ZiperaTa Zipera
Assim tem que serTak musi być
Abra os olhos, veja o mundoOtwórz oczy przejrzyj świat
Porque justiça aqui não temPonieważ sprawiedliwości w nim brak
Refrão: Abordagem merda, não vale nadaRef. Gówniane podejście niewarte ani grosz
Alguém vai te dar a mão, não peça mais nadaKtoś poda ci ręke o nic więcej nie proś
É questão de sobrevivência nesse mundo podreTo kwestia przetrwania w świecie zwanym podłość
Então eu preciso tomar decisões sensatasWięc musze podjąć decyzje słuszną
E observar o mundo do mesmo pontoI obserwować świat z tego samego punktu
Exatamente assim [é] exatamente assim [é]Właśnie tak [ta] właśnie tak [ta]
Até dar certo x2Aż do skutku x2
Infectados pelo caos, registradosZainfekowani chaosem miast zameldowani
Entre as camadas sociaisW śród warstw społecznych klas
Fundidos na imagem real das mentirasWtopiony w rzeczywisty obraz kłamstw
Acelere devagar, não faça tudo de uma vezŚpiesz się powoli nie wszystko naraz
Se queixar é fácil, todo mundo pegaria a parteSkarz grabe każdy złapałby za całość zaraz
Se pudesseGdyby mógł
E eu, segundo minhas próprias normasA ja według własnym formom
Zipera, normasZipera normom
Você coleta, eu não, explosão nas engrenagensZbierasz nie zbieram wybuch korbom
Conflitos com a mente alheiaStarcia z obcą psychiką
Seguir a estatísticaKierować się statystyką
Não é pra mimNie dla mnie
E nos prédios, os canalhasA w blokach żerują kanalje
Batendo em plástico, uma merda no máximoNa plastikiem bijące gówno maksymalnie
AcordaOcknij się
Detox não vai ajudar, nãoNie pomoże detoks nie
Paranoia, violência, medoParanoja przemoc lęk
Prejuízo à saúdeNa zdrowiu uszczerbek
Sem importar a idadeBez względu na wiek
Tem que ser assim nesse jogoCzy tak musi być w tym sęk
Eu olho mais longeSięgam wzrokiem dalej
Vejo um mergulhoWidze nura
Toda a vida na superfície giraCałe życie na powierzchni hula
VômitoWymiot
Esperando um abrigo, uma ruína, um buracoDoczekał nocleg rudera dziura
Um exílio que deixou pedrasWyrode która opuszczone głaz
E a juventude, postura assimI młodo postura tak
Refrão.Ref.
É o que tem que serJest co ma być
Tem que viverŻyć trzeba
Não tem perdão, porque não se derramaNie ma przebacz bo się nie przelewa
Me aquece a Ewa e o calor da famíliaOgrzewa mnie Ewa i ciepło rodziny
O resto são razões, isso é ruimReszta to przyczyny czy to źle
Se é culpado ou nãoCzy winny czy nie
Você sabe, não sou eu quem vai julgarWiesz nie mnie to oceniać
Tudo isso é questão de consciênciaWszystko to sprawa sumienia
Sem dúvida, isso muda o elemento surpresaBez wątpienia to zmienia element zaskoczenia
Quem valoriza issoKto to docenia
Não tem medo do destinoTen przeznaczenia się nie boi
Daqui a pouco você correZa chwilą gonisz
Para, pensaZatrzymaj się pomyśl
Você ataca ou se defendeAtakujesz czy się bronisz
Seja o que forCo byś nie robił
E assim você vai derramar sangueI tak krew uronisz
E assim tem que serI tak ma być
Espero que saiba o que fazObyś wiedział co robisz
Como viver, conta com issoJak żyć ćwicz licz się z tym
Para ser alguémByś był kimś
Hoje pensa no que tem que ser depoisDziś pomyśl co ma być później
Porque na vida as coisas mudamBo w życiu bywa różnie
Ações em vãoPróżne działania
Julgamentos injustosNiesłuszne osądy
Isso ofusca suas próprias opiniõesTo zasłania własne poglądy
Seja esperto, entende ou nãoBądź mądrym rozumiesz czy nie
Leve o que conseguir carregar nos ombrosWeź ile zdołasz unieść na swe barki
Porque mais lutas por um lugar na hierarquiaBo kolejne walki o miejsce w hierarchii
O tempo diráCzas pokaże
É o que tem que serJest co ma być
Assim tem que serTak musi być
Por enquantoNa razie
Refrão.Ref.
Perder a juventude barato é burriceTanio stracić młodość to błąd
[Assim, assim tem que ser[Tak tak musi być
Marcas da vida, marcasŻycia skazy skazy
Nossos próprios sinaisWłasne drogowskazy
Nossos próprios sinaisWłasne drogowskazy
Assim, assim tem que ser]Tak tak musi być]