Czarna owca

Ovelha Negra

Czarna owca

[Fu, Koras][Fu, Koras]
Ref.:Ref.:
Ovelhas negras em todo esse grupoCzarne owce w całym tym składzie
Ninguém tem controle sobre nossa imagemNikt nie ma wpływu na nasz wizerunek
Na verdade, cada um de nós escolhe seu caminhoW zasadzie każdy z nas wybiera swój kierunek
E vai encontrar, e vai encontrarI odnajdzie i odnajdzie
A dura verdade machuca o destino do homemCiężka prawda krzywdzi losy człowieka
Trabalhando a vida toda por algo que esperaCharując całe życie czegoś doczeka
Sem grana pra pão, a família se entregaNie mając hajsu na chleb rodziny sie wyrzeka
Na miséria e desespero já não pode viverW nędzy i rozpaczy już nie może żyć
Se matando pra morrer, talvez alivie a dorZabijają się na śmierć może sobie ulżyć
Quem quer viver bem, mas precisa aprenderKto chce dobrze żyć lecz musi sie nauczyć
Tem que se ligar, você vai entrar nessaMusi sie z tym liczyć wejdziesz o to
Cada um quer ganhar do seu jeitoKażdy chce zarobić na swój sposób
Cada grana é um recursoKażdy pieniądz cały zasób
Sem falhas pra uma vida dignaBez wad godnego życia
Nada a esconderNic do ukrycia
Não avisa, não resolveNie uprzedza nie zaradza
Mas essa conversa é sobre comoLecz ta gada o tym że
O pobre devora os ricosBiedny zjada bogatych
Brindando àquelesPije zdrówko za tych
Que acreditam em suas forçasCo wierzą w swoje siły
Esse caminho da vida nos diferenciouTo drogi życia tak nas odróżniły
Se mudou pra melhorCzy na lepsze zmieniły
Nossa imagemNasz wizerunek
Cada um segue seu rumoKażdy prowadzi swój kierunek
Nós somos seu motoristaMy jesteśmy jego kierowcą
As pessoas dizem que somos a ovelha negraLudzie mówią że jesteśmy czarną owcą
Deixa falarem o que quiserem [deixa falarem o que quiserem...]Niech mówią co chcą [niech mówią co chcą...]
Decisões imprudentes, ações confortáveisDecyzje nierostropne postępowania wygodne
Conformes com suas crençasZ własnymi wierzeniami zgodne
Posturas degeneradas, passageirasZdegenerowane postury przechodne
Estão prontas pra dar opiniões precipitadasSą skłonne wystawić opinie pochopne
O importante é que o tempo todo você nivela seu autoritarismoIstotne jest to że cały czas poziomujesz autorytet
O intelecto saudável sugerePodpowiada intelekt zdrowy rozsądek
Que esse é o maior patrimônioŻe to największy dobytek
Não é um excesso, lições ensinadasNie zbytek w afekcie wpajane lekcje
Desenvolvem pensamentos desde pequeno como em seitaRozwijają myśli od małego jak w sekcie
Se você tem objeções, a seleção é seu ponto fracoObiekcje masz selekcje są twoją słabą stroną
Engolindo com humildade a dose impostaŁykając z pokorą dawką narzuconą
Você vai cair nas armadilhas como ameixa em compotaWpadniesz w sidła jak śliwka w powidłach
A dor é a luta de Deus e do diaboKrzywda to walka Boga i diabła
Verdade e mentirasPrawda i kłamstwa
Não são poucas as camadas capazes de se misturarNiejedna warstwa zdolna zgryść ze sobą
Como álcool com água oligocêntricaJak spirytus z oligoceńską wodą
A essência capaz de desprezarIstotą zdolną pogardzić
E deixar isso pra si [isso não]I dla siebie zostawić to [to no]
Ref.Ref.
São vocês, pessoas cinzas, que estão nesse caosTo wy szarzy ludzie w całym tym chaosie tkwicie
Na rua cinza vocês passamNa szarej ulicy przechodzicie
Perdidos no labirinto da rotina, não entendem nadaZagubieni w labiryncie codzienności nic nie czaicie
Aflitos, fechados em si mesmos, vocês ficamObłąkani zamknięci w sobie siedzicie
Em casa, em silêncio, como em um túmulo [túmulo...]W domu w ciszy jak w grobie [grobie....]
A realidade polonesaPolska rzeczywistość
Nesse mundo todo cinzaW tym całym szarym świecie
Sintam sua obrigaçãoCzujcie swoją powinność
Essa é toda a verdadeTo cała prawda
Ovelha negraCzarna owca
[Em todo o grupo, é assim que falam][W całym składzie tak mówią