W Konwencji Rap

Na Convenção do Rap

W Konwencji Rap

[ZIPERA, Peja][ZIPERA, Peja]
Rap rap rap rap rapRap rap rap rap rap
Sobre as pessoas com pessoas, só pra elasO ludziach z ludźmi wyłącznie dla nich
Sem papo furado sobre o que cura e machucaBez bredni tanich o tym co leczy i rani
Sobre problemas e a falta de preocupaçõesO kłopotach i braku zmartwień
Sobre desejos e a falta de sonhosO pragnieniach i braku marzeń
Sobre ficção e o desenrolar dos eventosO fikcji i biegu zdarzeń
Sobre crenças ao lado do desconhecidoO przekonaniach obok niewiadomych
Sobre ingênuos entre os desavisadosO naiwniakach wśród nieświadomych
Sobre diferenças e unidade nas quebradasO różnicach i jedności na dzielnicach
Sobre tédio e diversão nesses ambientesO nudzie i rozrywkach w tych środowiskach
Sobre compromissos durante a rebeliãoO kompromisach podczas buntu
Sobre quanto esforço, quanto trabalhoO tym ile chęci ile trudu
Pra sair limpo da sujeiraBy wyjść czysto z brudu
Sobre alívios e sobre dorO ukojeniach i o bólu
Para os indivíduos e para a massaDo jednostek i do tłumu
Eu rimo na convenção do rapNawijam w konwencji rap

Ainda tenho muito a dizerMam jeszcze dużo do powiedzenia
Sobre esse assunto, irmãoW tym temacie bracie
Incontáveis créditos no cartãoNieskończona ilość kredytów na karcie
Sobre o microfone, eu tenho apoioO mikrofon spulas w nim mam poparcie
No cenário do rap, ainda há muito pulsarNa podłożu świata rapu jeszcze wiele puls zaznacza
A quintessência do rap que avançaKwintesencja rapu która mknie to przodu
É mais um módulo pra decifrar outro códigoTo kolejny moduł rozwikłania szyfru kolejnego kodu
O lamento da profissão, ainda a satisfação é a recompensaJęk zawodu jeszcze schodów satysfakcja to nagroda
Olha pra rua, zip logo, a armada de DeusSpójrz na ulice zip loga armia Boga
Porque há muito em nós na convenção do rapBo wiele w nas w konwencji rap
Reconhecido em toda a Polônia, o tempo tocaRozpoznawane w całej Polsce czas grać
Mais uma vez, bate palmas, porque é pra vocês esse barulhoJeszcze raz klaszcz bo to dla was ten hałas
Viva o rap com dignidade, porque eu me sinto bem com issoŻyję z rapem godnie bo mi z tym wygodnie
Vou provar pra vocês, mesmo que minhas calças não sejam mais largasJa wam udowodnię chociaż moje spodnie nie są już szerokie
Elas fluíram como um rio no estúdio, passo a passoTo spłynęły potokiem w studiu krok za krokiem
Direto, não ao contrário, com um grande saco, bom rap na convençãoNa wprost nie wspak o tak wielki sak dobry krak w konwencji rap
Escute isso alto, no coração, nãoWeź to głośno w sercu noś to
Na briga, garoto, não suavementeNa ostro dzieciak nie łagodnie
Sei que agora tá na moda, elegância, França, tolerânciaWiem że teraz modnie elegancja Francja tolerancja
Sanção imposta e imposto, você escuta rap, não importa a idade que temNałożona sankcja i podatek słuchasz rapu niezależnie ile masz latek
Pra mim, tanto faz, política do hip hop, problemas temMi to zwisa i powiewa schłoś polityka hiphopu problemy miewa
Você tá na vibe ou, porra, tá bocejandoMasz zajawkę albo kurwa ziewasz
Falo agora direto, não subestime essas palavrasMówię teraz wprost znów nie lekceważ tych słów
Porque é aí que tá o problema, bom, dá um tempoBo w tym tkwi szkopuł dobra spokój daję spokój
Avance como se superasse um obstáculo, uma chave sob o pé, com DeusRuszył jak ponad przeszkodę ponad kłodę pod nogę z Bogiem
Pela estrada que eu mesmo fiz com a palavra, porque eu possoPoprzez drogę co sam sobie zrobię słowem bo to mogę
Na era da liberdade, palavras diretas pra vocês sobre nós mesmosW dobie wolności słowa prosto do was o nas samych
Tocamos o que conhecemos, com isso nos identificamosGramy to co sami znamy z tym się utożsamiamy
Tocamos a intenção mantida na convenção do rapGramy zamysł utrzymany w rap konwencji
Sem tendência a ressentimentos, porque isso não é uma ferramenta de vingançaBez tendencji do pretensji bo ot nie narzędzie zemsty
É a vontade de sacrificar algo pela ideiaTo chęci by poświęcić coś dla idei
É alegria, como se a cola grudasse, eu simplesmente amo issoTo radocha tak jak klei ci się zocha ja to po prostu kocham
Sim, sim, esse é meu mundo, com isso eu me queimo, com isso eu me construoTak tak to mój świat tym się jaram tym się składać staram
Na luta contra as dificuldades de novas tarefasW ramach zmagać z trudem nowych zadań
O rap exige ação, coloco meu coração em cada intenção, cada projetoRap wymaga działać serce wkładam w każdy zamiar każdy projekt
Por respeito ao público, porque cada ser humano é um delesPrzez szacunek do odbiorców bo jest nim każdy człowiek
Dedicado ao pai, cada verso em memória, um bom gestoDedykowany ojcu każdy wers ku pamięci dobry gest
Pra sacrificar isso, porque é por tudo, obrigadoBy poświęcić to bo to za wszystko dzięki
O rap é a noite que mudou o diaSam rap to noc która w dzień zmieniła
É a força que uniu a PolôniaTo jest siła która Polskę zjednoczyła
Hoje todos juntos, ombro a ombro, em casa, no hall, na entrada, no hallDzisiaj wszyscy razem ramię w ramię w domu w holu w bramie a holu
Vivendo ao ritmo do bom tom, você tem a chance, então componhaŻyją w rytm dobrego tonu masz możliwość to komponuj
Rap com a cabeça erguida, sempre permaneça você mesmoRap z głową honorową zawsze pozostań sobą
Com rimas, não há conflitoZ rymem nie wiąż konfliktu
O rap tem a importância de um relicárioRap ma rangę reliktu
Sem preconceitos, saiba, espalheBez uprzedzeń wiedzę szerzę
Fale sinceramente sobre o que acreditaSzczerze mówię to w co wierzę
Acredite em si mesmo, acredite no rapWierzę w siebie wierzę w rap
Ninguém pode tirar minha féWiary nikt mi nam odbierze
Não há isso de besteirasW tym nie ma to kocobałów
Isso é *** das nossas ideiasTo *** naszych ideałów
Isso é o que tocamos juntosTo jest to co gramy razem
Isso é rap polonês com mensagemTo polski rap z przekazem

Na convenção do rapW konwencji rap

Não ceder à pressão, ainda criando na convenção do rapNie ulegać presji nadal tworzyć w rap konwencji
Num tempo em que o país tá em recessão, onde reina um clima pesadoW czasie kiedy kraj w recesji gdzie panuje podły nastrój
Esse é o tema pro rapper, tem que falar, tem que quebrar o silêncioTo temat dla rapera trzeba gadać pieprzyć zastój
Pegar a grana, tocar adiante, em 3 dias eu ganho meio salárioZgarnąć gażę grać dalej w 3 dni mam półroczną pensję
Quanto meu parceiro ganha, eles têm uma vida difícilJaką zarobi mój ziomal oni mają życie ciężkie
Peja comenta a miséria, dessa pobreza saem lindamentePeja komentuje nędzę z biedy tej wychodzę pięknie
Peja vem da pobreza, renasce legalmenteZ biedy Peja się wywodzi na legalu się odrodził
E pros invejosos, isso machuca tanto que tentam misturar com lamaA zawistnym tak to szkodzi że próbują z błotem zmieszać
O ataque é a melhor defesa na convenção do rap, um comentárioAtak najlepszą obroną w konwencji rap komentarz
Eu não consigo parar, R.A.P, rimas de metrôJa nie potrafię przestać R.A.P rymów metraż
Embora eu more em um lugar pequeno, como toda a galeraChociaż w małej klitce mieszkam tak jak cała reszta
É uma luta pela sobrevivência, como qualquer umTo do walki o byt staję jak każdy koleżka
E eu critico todos que fazem rap por issoI besztam tych wszystkich którzy po to ten rap robią
Focados na opção de quanto vão ganhar com essa músicaNastawionych na opcję ile z muzy tej zarobią
Sem respeito pelo que fazem, sem saber sobre hip hopBez szacunku w tym co robię bez wiedzy o hiphopie
Cada grupo tem há anos prateleiras cheias de discografiasKażdy zespół ma od lat półki pełne dyskografii
Na convenção do rap, eu me preocupo, Rychu que acredita no hip hopW konwencji rap się zmartwił Rychu który w hiphop wierzył
Polônia, país estranho, o tempo vai falar com a juventudePolska dziwny kraj czas przemówić do młodzieży
Siga a voz do coração, foda-se a pressão dos colegasIdź za głosem serca pierdol presję rówieśniczą
Pratique o que você quer, mesmo que os amigos não pratiquemĆwicz to co chcesz nawet gdy kumple nie ćwiczą
Depois vão procurar grana, e você contando grana sem pararPotem hajsu będą szukać a ty hajsy nonstop licząc
Você vai estar ciente do sucesso, sabendo no que ele se baseiaBędziesz świadomy sukcesu wiedząc na czym on polega
Nada cai do céu, ou é trabalho ou é chãoNic z nieba nie spada albo praca albo gleba
Na convenção do rap, Peja sabe do que se trata.W konwencji rap Peja wie o co biega