Eso que llaman política

Isso que chamam de política

Eso que llaman política

Reza a definiçãoReza su definición
que é a arte de buscarque es el arte de buscar
ou conseguiro conseguir
um fim determinadoun fin determinado
por meio da opinião,por medio de la opinión,
eu digo que é a arteyo digo que es el arte
da imposiçãode la imposición
aos que não pensam iguala los que no piensan igual
de umas ideias sejam quais foremde unas ideas sean cuales sean
legalmente ou pela forçalegalmente o por la fuerza
Isso que chamam de políticaEso que llaman política
é o instrumentoes el instrumento
dos que sentem necessidadede los que sienten necesidad
de oprimir pra viver bemde oprimir para vivir bien
e ocupar cargos de poder.y ocupar puestos de poder.

Isso que chamam de políticaEso que llaman política
é o meio que seguees el medio que sigue
e que conseguey que consigue
semear o rancorsembrar el rencor
e turvary enturbiar
as relações da galeralas relaciones de la gente

Enquanto os que dançamMientras los que bailan
ao som da sua músicaal son de su música
se pegam entre elesse pelean entre ellos
com a sua vidacon tu vida
como moeda de trocacomo moneda de cambio
explorando e saqueandoexplotando y expoliando
atrás da meta do podertras la meta del poder

Por isso...Por eso...
¡não queremos ver!¡no queremos ver!
¡nem ouvir! ¡nem falar!¡ni oír! ¡ni hablar!
da política nem dos seus peõesde la política ni de sus peones
¡que bem se repartem a fatia!¡que bien se reparten la tarta!
auspiciados pelas votações,auspiciados por las votaciones,
não alimente com seu votono alimentes con tu voto
essa farsa dantesca.esa dantesca farsa.

Isso que chamam de políticaEso que llaman política
é a arte de manejares el arte de esgrimir
a mentira habilidosamentela mentira habilidosamente
pra ganhar adeptos à sua causa.par ganar adeptos a su causa.
Causas de matizes diversosCausas de tintes diversos
fundidas em uma mesma corfundidas en un mismo color
uma vez pretouna veces negro
e outras marrom.y otras marrón.

Enquanto os que dançamMientras los que bailan
ao som da sua músicaal son de su música
se pegam entre elesse pelean entre ellos
com a sua vidacon tu vida
como moeda de trocacomo moneda de cambio
explorando e saqueandoexplotando y expoliando
atrás da meta do poder.tras la meta del poder.

Por isso...Por eso...
¡não queremos ver!¡no queremos ver!
¡nem ouvir! ¡nem falar!¡ni oír! ¡ni hablar!
da política nem dos seus peõesde la política ni de sus peones
¡que bem se repartem a fatia!¡que bien se reparten la tarta!
auspiciados pelas votações,auspiciados por las votaciones,
não alimente com seu votono alimentes con tu voto
essa farsa dantesca.esa dantesca farsa.