No hay salida

Sem Saída

No hay salida

A fuga um diaLa evasión un día
terá onde ir,tendrá donde ir,
!nossa solução!:¡nuestra solución!:
Um abismo, outra vidaUn abismo, otra vida
onde não cheguedonde no llegue
o sol, uma utopia.el sol, una utopía.

Quando você se moveCuando te mueves
em pouco espaçoen poco espacio
a rotina costuma te sufocar,la rutina suele ahogarte,
costuma te devorar por dentrosuele comerte por dentro
e conseguir asfixiar você.y conseguir asfixiarte.
Você deve desperdiçar seu tempoDebes derrochar tu tiempo
em alguns poucos barzinhosen unos pocos garitos
!aqui não há escolha¡aquí no hay elección
!É uma merda esse lugar!¡Es una mierda este sitio!
Acabará se trancandoAcabarás encerrando
dentro de uma roletadentro de una ruleta
que programa sua saídaque te programe la marcha
e acomoda sua consciência.y acomode tu conciencia.

Não há saída,No hay movida,
não há saídano hay salida
como se sai daqui?¿como se sale de aquí?
aonde levo minha vida?¿a donde llevo mi vida?
!Isso não tem saída!¡Esto no tiene salida!

Você começa a se conformar,Empiezas a conformarte,
já não busca nada fora,ya no buscas nada fuera,
pq vê que é sua situaçãopues ves que es tu movida
toda a marchatoda la marcha
que encontra.que encuentras
No final chega um momentoAl final llega un momento
em que nada te consola,en que nada te consuela,
em que tudo escorrega,en que todo te patina,
!e é que isso é uma merda!¡y es que esto es una mierda!
Mas ao voltar a sairPero al volver a salir
e encontrar os amigosy encontrarte a los colegas
dá pra perceberte das cuenta
que ainda há momentosque aún hay ratos
que valem a pena.que te merecen la pena.

E é verdade,Y es verdad,
a vida e o tempo vão emborala vida y el tiempo se te van
e você está até o pescoçoy estas hasta los huevos
de aguentar, já cansadode aguantar, harto ya
deste lugar.de este lugar.

E é verdade,Y es verdad,
você decidiu mudar de barzinhosdecidiste cambiar de garitos
tentando quebrarintentando romper
a monotonia e viula monotonía y viste
que não havia nada a fazer,que no había nada que hacer,
só xingar os palhaçossolo cagarte en payasos
guidados pela modaguiados por la moda
e carasy en tíos
com cara de tédiocon cara de aburrimiento
!uma pocilga! !uma nojeira!¡una pocilga! ¡un asko!