Toda una vida

Uma Vida Inteira

Toda una vida

Uma vida inteira escondidaToda una vida escondida
na ilusãode la ilusión
que um dia te embriagavaque un día te embriagaba
A primeira vezLa primera vez
que o punho caiu sobre vocêque su puño cayo sobre ti
te destruiu algo mais que o rostote destrozo algo más que la cara
Uma vida inteira perdida,Toda una vida perdida,
as humilhaçõeslas vejaciones
te tornaram sua escravate han hecho su esclava
e entre os insultos,y entre los insultos,
as surras, as ameaçaslas palizas, las amenazas
delatam a angústia no seu olhardelatan la angustia en tu mirada

Até mesmo pensa que um diaIncluso piensas que un día
algo vai mudaralgo cambiara
que tudo é um pesadelo ruimque todo es un mal sueño
mas você sabepero sabes
que não pode sonhar,que no puedes soñar,
já está acabando seu tempoya se te acaba el tiempo
e na próxima surra te acordaráy en la próxima paliza te despertará

Pegue o que é seu e comece a viverCoge lo tuyo y empieza a vivir
enterrar o medoentierra el miedo
que desterra sua honraque destierra tu honor
¡e devolva o dano!¡y devuelve el daño!

Seu corpo já é carne vendidaTu cuerpo es ya carne vendida
tua mente carne de psiquiatratu mente carne de psiquiatra
sua maldita bocasu maldita boca
envenena seu egoenvenena tu ego
mais rápido e fortemás rápido y fuerte
que a dor das pancadasque el dolor de las patadas

Ainda não tinha conseguido contigoAun no había podido contigo
quando foi atrás de quemcuando fue a por quien
mais te apoiavamás te apoyaba
viu o sangue do seu sangueviste la sangre de tu sangre
cair sobre vocêcaer sobre ti
e agora você não vale naday ahora ya no vales nada

Até mesmo pensaIncluso piensas
que não tem aonde irque no tienes a donde ir
que a vida é muito cruelque la vida es muy perra
e a você, por azary a ti por desgracia
isso te tocou assimesto te ha tocado así
mas pense que talvezpero piensa que quizás
na próxima surra te mate.en la próxima paliza te matará.

Você sabe que o medo te cegaSabes que te ciega el miedo
que é a grande barreiraque es la gran barrera
para sua liberdadehacia tu libertad
sabe que o mundosabes que el mundo
está lá foraesta ahí fuera
esperando que você saiaesperando que salgas
de uma vez por todasde una puta vez

Você não depende de ninguémTu no dependes de nadie
mas não dá prapero no se puede
sair sem lutar,salir sin luchar,
coloque coragem e raivaéchale huevos y rabia
e coloque essa bestay pon a esa bestia
no seu devido lugar.en su puto lugar.

Pegue o que é seu e comece a viverCoge lo tuyo y empieza a vivir
enterrar o medoentierra el miedo
que desterra sua honraque destierra tu honor
¡e devolva o dano!¡y devuelve el daño!