Still Half My Friend?

Ainda É Meu Amigo?

Still Half My Friend?

Eu tenho um problemaI have a problem
Meu único amigo virou a caraMy only friend he turned his head
Ou então saiu do quartoOr else he left the room
Não é algo pequenoIt's not a small one
Bati a cabeçaI crashed my head
De um jeito bem ruimA real bad way
Em uma melodia cheia de esperançaUpon a wishful tune
Não chorei nenhuma lágrima até agoraI cried no tears so far
Mas isso mudou os homens que somosBut it changed the men we are

Esse é um lugar estranhoThis is an odd place
Eu me virei e perguntei ao meu amigoI turned around and asked my friend
Se ele trocaria os sapatos comigoTo swop his shoes with mine
Eu sempre venho aquiI always go here
Quando todas as minhas esperanças estão em baixa, ele disseWhen all my hopes are down, he said
E tento manter meu ânimoAnd try to keep my high
Nunca falhou comigo aindaIt never failed my yet
Nunca me arrependiI never did regret

Oh cara, acho que estou sangrandoOh man I think I am bleeding
É, amigo, estou molhado de sangueYeah friend I'm wet with blood
Não pode ser você que me entristece?It can't be you that grieves me?
Não pode ser você que atirou?It can't be you that shot?

Essa é nossa última chanceThis is our last chance

A corrida que fazemosThe race we run
É mais rápida que nossas vidasIs faster than our lives

Essa é nossa última chanceThis is our last chance

Meu sangue está frioMy blood runs cold
Seus olhos são como geloYour eyes they are as ice

Agora estamos afastadosWe keep away now
Fechamos os olhos e nos agarramosWe close our eyes and cling ourselves
Aos sonhos um do outroTo each and others dream
É complicadoIt's complicated
Ainda não temos certeza sobreWe still ain't sure about
Quem ou o que fezWho or what did
Interferir na nossa cenaInterfere our scene
Nunca conseguimos concordarWe never could agree
Vimos como o destino decidiuWe saw how fate decreed

Quem tem enganado?Who has been deceiving?
Quem se oferece para carregar essa cruz?Who volunteers to carry that cross?
Tem que ser você ou eu, caraIt's gotta be you or me man
Ou queremos tanto assim aqueles outros idiotas?Or do we want those other suckers that much?
Não podemos simplesmente ficar sem eles?Can't we just do without them?
Não podemos apenas seguir o caminho?Can't we just stay on the road?
Que foi traçado para você e para mim, caraThat was laid out for you and me, man
Você me deixou aqui para duvidar de cada palavraYou left me here to doubt every word
Que já foi dita entre você e eu, caraThat was ever spoken between you and me, man
Me pergunto se algum dia fomos verdadeirosI wonder if we ever were true
Mas se você mudar de ideia, caraBut if you ever change you mind, man
Eu vou correr de volta pra vocêI'll be running back to you
Como um idiotaLike a fool

Está no sangueIt's in the blood