The Quiet Place In My City Mind

O Lugar Silencioso na Minha Cidade Mental

The Quiet Place In My City Mind

Há um lugar silencioso na minha cidade mentalThere's a quiet place in my city mind
Eu flutuo lá de vez em quandoI drift out there from time to time
Como quando não sei comoLike when I don't know how
E quando não sei quandoAnd when I don't know when

Há um quarto silenciosoThere's a quiet room
Mas eu não consigo dormirBut I can't sleep
Há uma névoa escura e assustadora vindo da ruaThere's a dark spooky fog coming in from the street
E quando eu suspiro por arAnd when I gasp for air
Eu me desvio para ondeI stray away to where
Há um vazio reconfortante para eu compartilharThere's a soothing void for me to share

Soldados feridosWounded soldiers
Correm ao redor do meu quintalHurry around my yeard
Oh, mas o único lugar no mundoO but the only place in the world
Onde meus sentidos dormemWhere my senses sleep
E minha alma saltaAnd my soul leaps
Para um controle sólidoInto solid control

Eu ouvi que um homem ficou loucoI heared a man went mad
Quando ele olhou debaixo do chapéuWhen he checked under his hat
Procurando a paz de espírito que ele nunca teveFor the piece of mind that he never had
E quando ele encontrou o espaçoAnd when he found the space
Que chamam de lugar silenciosoThey call the quiet place
Ele decidiu ficarHe decided to stay
E desde aquele diaAnd since that very day

Há soldados feridosThere are wounded soldiers
Que correm ao redor do quintal deleThat hurry around his yard
Oh, mas o único lugar no mundoO but the only place in the world
Onde meus sentidos dormemWhere my senses sleep
E minha alma saltaAnd my soul leaps
Para um controle sólidoInto solid control

Eu paro, não voltoIstop I do not return
Eu tento não ter medo da luzI try not to become frightened of the light

É como um comprimido para a tristezaIt's like an aspirin for blues
Como um guarda-chuva para os dias escurosLike an umbrella for dark moods

E quando essa paz é toda minhaAnd when this peace is all mine
E quando eu fico parado no tempoAnd when I stand still in time
Oh, baby, baby, eu amo quandoOh baby baby I love it when
Isso acontece comigothat happens to me
E quando essa paz é toda minhaAnd when this peace is all mine
E quando eu paro e olho para trásAnd when I stop and look behind
Menina, se eu te perdesse, eu choraria?Girl if I would loose you would I cry?