BL

BL

BL

Almíscar, menta, vaselina
むすくミント バセリン
musuku minto baserin
Xícaras de chá, Carven
しいぬがす カルヴェン
shii nugasu karuvuen
Dedo e lábios traçando
なぞるゆびとくちびる
nazoru yubi to kuchibiru
Você está sempre arrasando
きみはいつもいけてる
kimi wa itsumo iketeru

Paraíso bagunçando os lençóis
シーツみだす 楽園
shiitsu midasu rakuen
Pele escorregadia, preto e azul
すべるはだに ブラック＆ブルー
suberu hada ni black & blue
Papai gritando está acabado
どなるパパは つぶれてる
donaru papa wa tsubureteru
Vamos, morda aqui, vampira
さあ、ここをかんで バンパイア
saa, koko wo kande banpaia

Nós dois como Bonnie e Clyde
ふたりまるで ボニークライド
futari marude boniikuraido
Vamos fazer um estrago, bam bam bam
ばんばんはちのすに しちゃうぞ
banban hachinosu ni shichau zo
Todo mundo está se divertindo, não é? Por que tão sombrio?
みんなたのしいんでしょ？ なんでくらいの
minna tanoshiin desho? nande kurai no
Cravando no coração, pendurando
ハートにくいうって つるし
haato ni kuiu tte tsurushi
Pintando de preto, Jack! Velocidade!
くろくそめて ジャック！スピード
kuroku somete Jack! supeedo
Sim, vamos colocar nossos nomes na lista negra
そう、ブラックリストに 名をつらねるの
sou, burakkurisuto ni na wo tsuraneru no

Amor negro! Vida negra!
Black love! Black life!
Black love! Black life!
Amor negro! Vida negra!
Black love! Black life!
Black love! Black life!

Você e eu na banheira
きみとうかぶ バスタブ
kimi to ukabu basutabu
Como um carrossel
まるでメリーゴーラウンド
marude meriigooraundo
Jeans detonados jogados para mim
なげてよこす ダメージジーンズ
nagete yokosu dameeji jiinzu
Vamos sair logo
そろそろでかけよう
sorosoro dekakeyou

João e Maria
ヘンゼルとグレーテル
henzeru to gureeteru
Vamos para a casa de doces, em nossas mãos
おかしのいえへいくよとふたりのてには
okashi no ie e iku yo to futari no te ni wa
Sacos plásticos combinando e calos nos pés
おそろいのビニールふくろとはきだこ
osoroi no biniiru fukuro to haki dako

Você sempre derrete o Pachislot
きみがいつもとかすパチスロ
kimi ga itsumo tokasu pachisuro
Mesmo sem trapacear em silêncio
だまってぬかなくても
damatte nukanakute mo
Ei, você não está se divertindo? O que te aflige?
ねえ、たのしいんでしょ？ なにがつらいの
nee, tanoshiin desho? nani ga tsurai no
Você diz que tem que parar para não perder, certo?
やめなきゃまけないっていうでしょ
yamenakya makenai tte iu desho
Eu te empresto o quanto quiser
いくらでもかしてあげるよ
ikura demo kashite ageru yo
Mas, se eu me cansar, vou te jogar fora
でも、あきたらすてちゃうけど
demo, akitarasutechau kedo
(Porque eu amo o papai!)
('Cause I love daddy!)
('Cause I love daddy!)

Amor negro! Vida negra!
Black love! Black life!
Black love! Black life!
Amor negro! Vida negra!
Black love! Black life!
Black love! Black life!

Não cheire desde o começo
はなからすわないで
hana kara suwanaide
Não trace uma linha de fronteira
ボーダーラインをひかないで
boodaarain wo hikanaide
Se você quer andar num carro brilhante, eu te ligo
ひかるくるまにのりたいならでんわしてあげるよ
hikaru kuruma ni noritainara denwa shite ageru yo
Mais do que uma tela quebrada, só nossos olhos brilham
われたがめんよりも ふたりのめだけがひかる
wareta gamen yori mo futari no me dake ga hikaru
Xícaras de chá, Carven
しいぬがす カルヴェン
shii nugasu karuvuen
Ei, um piercing aqui
ねえ、こんなとこにピアス
nee, konna toko ni piasu

Amor negro! Vida negra!
Black love! Black life!
Black love! Black life!
Amor negro! Vida negra!
Black love! Black life!
Black love! Black life!
Amor negro! Vida negra!
Black love! Black life!
Black love! Black life!