Half

Metade

Half

M-E-T-A-D-E
H-A-L-F
H-A-L-F

Eu só entendo inglês simples
簡単な英語しかわかんない
kantan na eigo shika wakannai
Adoro dançar, saúde em primeiro lugar
踊るの大好き 健康第一
doru no daisuki kenkou daiichi
Admiração e complexos, grande engarrafamento
憧れとコンプレックス 大渋滞
akogare to konpurekkusu dai juutai
Com a música no carro, estou animada, mas estou entediada com a hierarquia
カーステでノリノリ カーストは飽き飽き
kaasute de norinori kaasut wa akiaki

Estou sendo testada, sempre e a todo momento
試されてる いつもいつでも
tamesareteru itsumo itsudemo
Para ver se sou abençoada ou não
恵まれてるかどうかを
megumareteru ka douka wo
Quero me divertir
楽しくしていたい
tanoshiku shiteitai
Porque não quero chorar, eu questiono
泣きたくないから 問いただす
nakitakunai kara toitada su
Mesmo que Deus não esteja aqui
神さまがいなくても
kamisama ga inakute mo

Não há como não agir de forma legal
もうカッコつけてくしかないじゃん
mou kakkotsukete kurushika nai jan
Assim como está, a luz que desce
そのまま このまま 降り注ぐひかり
sono mama kono mama furisosogu hikari
Ei, nunca pensei em ser metade
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
nee hanbun nante omotta koto nai ze
Assim como está, a luz que avança
このまま そのまま 突き進むひかり
kono mama sono mama tsukisusumu hikari

Não vou parar por ser maldosa (Ah)
いじわるなんかじゃ止まんない (Ah)
ijiwaru nanka ja tomannai (Ah)
Quero fazer rir, mas não consigo bem
笑わせたいのに 上手に出来ない
warawasetai no ni jouzu ni dekinai
Não quero culpar ninguém
誰かのせいにはしたくないよ
dareka no sei ni wa shitakunai yo
Só nasci porque queria experimentar a vida
生まれてみたいから 生まれて来ただけ
umarete mitai kara umarete kita dake

Um novo normal e felicidade
あたらしい 普通としあわせ
atarashii futsuu to shiawase
Não deve estar tão longe assim
そんなに遠くはないでしょう
sonna ni tooku wa nai deshou
Ainda assim, agora alguém
それでも いまも誰かが
soredemo ima mo dareka ga
Dispara tristeza e raiva
撃ち放つ かなしみと怒りの
uchihanatsu kanashimi to ikari no

M-E-T-A-D-E
H-A-L-F
H-A-L-F

Às vezes é difícil e parece que estou perdendo
損をしたり ちょっとつらい
son wo shitari chotto tsurai
Mas se as flores podem
そんな日もあるけど
sonna hi mo aru kedo
Florescer na estrada espinhosa
いばらの道で 花が咲くなら
ibara no michi de hana ga saku nara
Não posso deixar passar
絶対見逃せない
zettai minogasenai

Não há como não agir de forma legal
もうカッコつけてくしかないじゃん
mou kakkotsukete kurushika nai jan
Assim como está, a luz que desce
そのまま このまま 降り注ぐひかり
sono mama kono mama furisosogu hikari
Ei, nunca pensei em ser metade
ねえ 半分なんて思ったことないぜ
nee hanbun nante omotta koto nai ze
Assim como está, a luz que avança
このまま そのまま 突き進むひかり
kono mama sono mama tsukisusumu hikari