Holy War

Guerra Santa

Holy War

Não consigo mais confiar em ninguém
もう誰のことも 信じられない
mou dare no koto mo shinjirarenai
Suavemente me entrego a palavras comuns
ありふれた言葉にそっと
arifureta kotoba ni sotto
Mas não consigo alcançar a paz que busco com gentileza
身をまかせて やさしさでは たどり着けない
mi wo makasete yasashisa de wa tadoritsukenai
Com certeza não poderei voltar
安らぎを求めて きっと帰れない
yasuragi wo motomete kitto kaerenai

Esqueci como chorar
泣き方を忘れた
nakikata wo wasureta
Não quero a justiça
正しさなんて いやだ
tadashisa nante iya da

Um dia, o dia em que poderei rir, chegará
いつか笑える日が来るさ
itsuka waraeru hi ga kuru sa
Um dia, o dia em que poderei rir, chegará
いつか笑える日が来るさ
itsuka waraeru hi ga kuru sa
Porque um dia, o dia em que poderei sorrir, chegará
いつか笑える日が来るから
itsuka waraeru hi ga kuru kara
Neste momento, lembre-se um pouco
そのときにすこし思い出して
sono toki ni sukoshi omoidasite

Não consigo mais confiar em ninguém
もう誰のことも 信じられない
mou dare no koto mo shinjirarenai
Meu coração não se move, ele se fecha suavemente
心は動かない そっと閉じてゆく
kokoro wa ugokanai sotto toji te yuku

Mesmo que eu ajude, não consigo salvar ninguém
助けたって救えないな
tasuketa tte sukuenai na
Ainda assim, por favor, um dia
それでも どうか いつか
soredemo douka itsuka

Um dia, o dia em que poderei sorrir, chegará
いつか笑える気がするわ
itsuka waraeru ki ga suru wa
Um dia, o dia em que poderei rir, chegará
いつか笑える日が来るさ
itsuka waraeru hi ga kuru sa
Porque um dia, o dia em que poderei sorrir, chegará
いつか笑える日が来るから
itsuka waraeru hi ga kuru kara
Neste momento, lembre-se um pouco
そのときにすこし思い出して
sono toki ni sukoshi omoidasite
Um dia, o dia em que poderei rir, chegará
いつか笑える日が来るさ
itsuka waraeru hi ga kuru sa
Não importa quem esteja vendo ou não
誰が見ていようといまいと
dare ga mite iyou to imai to
Até que esta batalha termine
この戦いが終わるまでは
kono tatakai ga owaru made wa
Mesmo que possa ser lido como escuridão, vamos chamar de amor
闇と読めても愛と呼ぼうよ
yami to yometemo ai to yobou yo

Lembre-se
思い出して
omoidasite

Não consigo mais confiar em ninguém
もう誰のことも 信じられない
mou dare no koto mo shinjirarenai