Horselfy & Bee (L Version)

Mosca-Cavalo & Abelha (Versão L)

Horselfy & Bee (L Version)

Tentei imitar com todo o meu esforço
よおく見ないと判らないように
yōku minai to wakaranai yō ni
Para que não percebessem se não olhassem com atenção
一生懸命まねしたけど
isshōkenmei mane shita kedo
Mas não posso me tornar uma princesa, com certeza
お姫様にはなれない、きっと
ohimesama ni wa narenai, kitto
Se também não posso me tornar uma rainha consorte, então é melhor
お妃様にもなれないなら、いっそ
okisama ni mo narenai nara, isso

Todos são tão amigos, tão próximos
みんなとっても仲良しこよし
minna tottemo nakayoshi koyoshi
Pareciam tão felizes, eu os invejei
楽しそうで憧れちゃった
tanoshisō de akogarechatta
Estar sozinha é solitário, mas
ひとりぼっちはさみしいけれど
hitoribocchi wa samishii keredo
Desde o começo, eu me acostumei com isso
はじめからそう慣れっこだった
hajime kara sō narekkodata

Onde estará o original?
本物はどこかな
honmono wa doko ka na
Será que existem falsificações?
偽物なんてあるのかな
nisemono nante aru no ka na
A resposta certa que todos conhecem, certamente
みんなが知ってる正解はきっと
minna ga shitteru seikai wa kitto
Foi a primeira mentira que alguém contou
誰かがついたはじめての嘘
dareka ga tsuita hajimete no uso

Estas asas que podem voar no céu
空を飛べるこの羽に
sora wo toberu kono hane ni
Não são tão diferentes assim
それほどさほど変わりないのに
sore hodo sahodo kawari nai no ni
Este amor que me arrepia
しびれさせるこの愛に
shibire saseru kono ai ni
Não é tão diferente assim
それほどさほど変わりないのに
sore hodo sahodo kawari nai no ni

Se eu for atraída por um aroma doce
甘い香りに誘われたなら
amai kaori ni sasowareta nara
Flores lindas, vermelhas, brancas, amarelas
きれいな花 赤・白・黄色
kirei na hana aka, shiro, kiiro
A princesa se apoiou ao lado do príncipe
王子様のそば寄りかかった
ōjisama no soba yori kakatta
Ah, eles combinam tanto
お姫様 あぁ、お似合いだけど
ohimesama aa, oniai da kedo

Porque existe o original
本物があるから
honmono ga aru kara
Será que dizem que existem falsificações?
偽物なんて言うのかな
nisemono nante iu no ka na
O mar bonito deve ser salgado
きれいな海はしょっぱいでしょう
kirei na umi wa shoppai deshō
Coisas bonitas são feitas de lágrimas
きれいなものは涙で出来てるの
kirei na mono wa namida de dekiteru no

Estas asas que podem voar no céu
空を飛べるこの羽に
sora wo toberu kono hane ni
Não são tão diferentes assim
それほどさほど変わりないのに
sore hodo sahodo kawari nai no ni
Este amor que me arrepia
しびれさせるこの愛に
shibire saseru kono ai ni
Não é tão diferente assim
それほどさほど変わりないのに
sore hodo sahodo kawari nai no ni
Mas, ah!
なのに あぁ!
nano ni aa!