十 [Juu]

Dez

十 [Juu]

Deixando a chave no quarto silencioso
寝静まる部屋に鍵を置いて
ne shizumaru heya ni kagi wo oite
Saí para não acordar ninguém
起こさないように抜け出した
okosanai you ni nukedashita
As especialidades desta cidade iluminada pela loja de conveniência são tédio e significado
コンビニが光るこの町の名産品は退屈と意味
konbini ga hikaru kono machi no meisanhin wa taikutsu to imi

Afinal, não podemos escolher onde nascemos
やっぱり生まれは選べない
yappari umare wa erabenai
Ainda assim, até o dia em que eu puder dizer que tudo isso foi bom
それでもこれでよかったと言える日まで
soredemo kore de yokatta to ieru hi made
Não posso olhar para trás, então não vou cair. Chegue logo, ônibus noturno
振り向けないから倒さない 早く着いてよ 夜行バス
furimukenai kara taosanai hayaku tsuite yo yakou basu

Ainda há muito pela frente
まだまだこれから
mada mada kore kara
O coração e a liberdade devem estar em algum lugar
心と自由はきっとどこかにあるはずだから
kokoro to jiyuu wa kitto dokoka ni aru hazu dakara
Ainda há muito pela frente
まだまだこれから
mada mada kore kara
Farei ser divertido
たのしくするから
tanoshiku suru kara
Não é verdade? Pai
そうでしょ？父さん
sou desho? tou-san

Se eu olhar para baixo na cidade que não dorme
眠らない街を見下ろせば
nemuranai machi wo mioroseba
Lembro de onde vim
どこから来たのか思い出す
doko kara kita no ka omoidasu
Com certeza desci naquela área, andei sem saber
たしかあの辺りで降りたっけ 判らないなりに歩いてきた
tashika ano atari de oritakke wakaranai nari ni aruite kita

Continuo vivendo forte como sempre
相変わらず強く生きている
ai kawarazu tsuyoku ikite iru
Logo o som do chuveiro vai parar
もうすぐシャワーの音が止んで
mou sugu shawaa no oto ga yande
Misturando a gentileza que tem preço com a saliva ao passar de boca em boca
値段の付いているやさしさを生唾絡めて口移す
nedan no tsuite iru yasashisa wo namiduba karame te kuchiutsusu

Ainda há muito pela frente
まだまだこれから
mada mada kore kara
Meu corpo é uma cruz, mas eu cheguei até aqui
身体が十字架 だってここまでやってきたんだから
karada ga juujika datte koko made yattekitan dakara
Ainda há muito pela frente
まだまだこれから
mada mada kore kara
Farei ser divertido
たのしくするから
tanoshiku suru kara
Você está aí, não está? Mãe
いるんでしょ？母さん
irun desho? kaa-san

Beijando suavemente e segurando as mãos
頬ずりキスをして手を繋ぐように
hoozuri kisu wo shite te wo tsunagu you ni
Como se estivesse abraçando tudo
なにもかもを掻き抱くように
nani mo kamo wo kaki daku you ni
Nem orações, nem maldições conseguem alcançar
祈りも呪いも通じないくらい
inori mo noroi mo tsuujinai kurai
Uma doce canção de ninar me tocou os lábios
やさしい子守唄が口を突いた
yasashii komoriuta ga kuchi wo tsuita

Durma, durma, que você vai descansar
「ねんねんころりよ おころりよ」
nen nen korori yo okorori yo

Antes de adormecer, sempre
眠りに就くまえはいつだって
nemuri ni tsuku mae wa itsu datte
Como se estivesse fazendo uma cruz desajeitada
不器用な十字を切るように
bukiyou na juuji wo kiru you ni
Penso naquele dia, naquele quarto
抜け出したあの日あの部屋と
nukedashita ano hi ano heya to
E em vocês
あなたたちのことを思ってる
anatatachi no koto wo omotteru