KING BITCH (feat. Nina Utashiro)

VAGABUNDA REI (part. Nina Utashiro)

KING BITCH (feat. Nina Utashiro)

Eu estava brincando com jogos geek e legais na escola
ギークでチープやクールでシックな遊びをしてた
giiku de chiipu ya kuuru de shikku na asobi wo shiteta
Lembro-me daquela época, aqueles dias
この頃、あの頃を思い出してた
kono koro, ano koro wo omoidashiteta
Fazendo jogos profundos de J-RPG no Super Famicom
スイートはジッピーセーブージでディープな遊びをしては
suiito wa jippi saveeji de diipu na asobi wo shite wa
Lembro-me dessa época, aqueles dias
この頃、あの頃を思い出してた
kono koro, ano koro wo omoidashiteta

O dinheiro é um poder, a fama é uma onda
お金は紙価値は波
okane wa kami kachi wa nami
Mascarar-se e ficar por cima! É a fórmula do entretenimento
仮想的で珍貴それが！結果伝統芸能っす
kasou teki de chinuki sore ga! kekka dentou geinou ssu
A vida é uma mistura de duelos, convocações e superar o limite
人生はデュエル融合召喚オーバーキル
jinsei wa dyueru yuugou shoukan overkill
Três cabeças do imbatível Cérbero gigante
凶刃無敵最強の三つ首ケルベロス
kyoujin muteki saikyou no mittsu kubi keruberosu

Tenho seis olhos, não perco nada, não deixo passar
目は六、盛れない見逃さない
me wa muttsu, morenai minogasanai
Não esqueço nem mesmo quando eu perdoo
許したとて忘れたりはしない
yurushita tote wasuretetari wa shinai
Um passado antigo ressurgindo, repetindo novamente? (Como um sonho)
古びた過去蘇り、やり返し？（夢みたい
furubita kako yomigaeri, yarikaeshi? (yume mitai)
Uma luta interminável entre elegância e violência
果てしなきエレガンスとバイオレンスの攻防
hateshi naki eregansu to baiorensu no semegiai

Mesmo que eu tenha feito isso de novo?
またしてもやってしまった
mata shitemo yatte shimatta?
Mesmo que eu tenha perdido o controle e continue seguindo?
リードつけなくしてもついてこさせてしまった
riido tsukenakushitemo tsuitekosasete shimatta?
Não posso evitar, ficou tão chato
リードしなきゃいけないのつまんなくなっちゃった
riido shinakya ikenai no tsumannaku nacchatta
Bem, mesmo que tenha vindo de ontem, tudo bem, então acelere! Mas
いいの、おととい来たとしても即行脚下！だけど
ii no, ototoi kita to shitemo sokkou kyakka! dakedo

É impossível escapar de uma saída estreita
一抜けただなんて無理
ichi nuketa da nante muri
Ei, se eu fugir daqui, será como fugir de uma armadilha
ほらここで逃げるとかしゃばいから
hora koko de nigeru to ka shabai kara
Se eu subir como num jogo de tabuleiro sugestivo
双六みたいに上がるなら
sugoroku mitai ni agaru nara
Devo ignorar tudo? Ah
全部を張りや？ああ
zenbu wo hari ya? aa

Rei das cadelas
King of the bitches
King of the bitches
Ainda tenho muito a destruir (rico a ponto de morrer)
まだまだ食い潰してリッチ（死ぬほどリッチ
Madamada kuitsubushite ricchi (shinu hodo ricchi)
Rei das cadelas
King of the bitches
King of the bitches
Insistirei ferozmente (persistente e miserável)
ガタガタ言わせるのは必死（惨めで必死
gatagata iwaseru no wa hisshi (mijime de hisshi)
Rei das cadelas
King of the bitches
King of the bitches
Respiro fundo e recebo mais (de qualquer maneira, em um instante)
ザラザラ腹えるから一気（とにかく一気
zarazara haraeru kara ikki (tonikaku ikki)
Rei das cadelas
King of the bitches
King of the bitches
Repetindo os favoritos que entram em cena
またがるおきに入りはリピート
matagaru oki ni iri wa ripiito

Código 888, seis olhos encarando o alvo
コードスリーエイト六目が睨む標的
koudo surii eito muttsu me ga niramu hyouteki
Nós, os cães raivosos, sempre rondamos nosso território
共憤うろつくうちらの縄張り
kyouken urotsuku uchira no nawabari
Brigando com Nina e Avu-chan, irritante de certa forma
二なちとアヴチとなかなかにいらち
ninachi to avuchi nakanaka ni irachi
Não podemos esconder a raiva
隠せない怒り
kakusenai ikari
Vazou? Ficou com medo?
もれちゃった？怖い
morechatta? kowai?
Quanto mais fraco o cão, mais ele ladra (Entendo)
本当弱い犬ほどマジ吠える（わかるう
honma yowai inu hodo maji hoeru (wakaruu)
Quanto mais perigoso, mais solto ele fica (Garuru)
やばい奴ほど話が違い（ガルル
yabai yatsu hodo hanashigai (garuru)
Bebendo sedativo em meio à loucura ardente
燃える狂気に抗衡のみほし
moeru kyouki ni kousui nomihoshi
Brincando com a cor do sangue e gemidos sombrios
血の色吐息をくらい遊ばし
chi no iro toiki wo kurai asobashi

Acidente ridículo
飛んだ災難
tonda sainan
Crescimento da memória
記憶改ざん
kioku kaizan
Se você topar, não esqueça de fora
勝ったら死なん忘れる簡単
kacchaeba shinan wasureru kantan
Satisfação super extrema
超快感
chou kaikan
Percepção louca
狂った態勢
kurutta taikan
Vou embora todas as noites
まだまだいけちゃう毎晩
madamada ikechau maiban

Erros são inevitáveis
勘違いはほどほどに
kanchigai wa hodohodo ni
Ei, se você ficar sujo, vai sair
ほら汚れ落として外に
hora yogore otoshite soto ni
Não é meu trabalho ficar preso
しつけるの私の仕事じゃない
shitsukeru no watashi no shigoto janai
Este não é o lugar para cães perdedores
負け犬にここは場違い
makeinu ni koko wa bachigai

Nós não vamos te matar
うちら殺しとかしない
uchira koroshi to ka shinai
Ei, se você se destacar em um sonho, porque é repugnante
ほら夢に出られたら気持ち悪から
hora yume ni deraretara kimoi kara
A beleza em meio à sujeira é mais valiosa do que qualquer coisa
綺麗に汚れた美しさ
kirei ni kegareta utsukushisa
Nada é mais precioso do que o sentimento! Guitarra!
何よりどうもうなやあ！ギター
nani yori doumou na yaa! guitar!

Eu estava brincando com jogos geek e legais na escola
ギークでチープやクールでシックな遊びをしてた
giiku de chiipu ya kuuru de shikku na asobi wo shiteta
Lembro-me daquela época, aqueles dias
この頃あの頃を思い出してた
kono koro ano koro wo omoidashiteta

Essa coleira?
この首輪
kono kubiwa?
Você quer que eu a tire?
これ取って欲しいの
kore totte hoshii no?
E uma mordaça, como seria?
口はいかが
kuchiwa wa ikaga?
Você também quer que eu a tire?
これも取って欲しいの
kore mo totte hoshii no?
Entendo como você se sente, mas infelizmente o mundo não é tão doce assim!
気持ちわかるけどでも残念だけど世の中はそんな甘くないの
kimochi wakaru kedo demo zannen dakedo yo no naka wa sonna amakunai no!

Vagabunda Rei!
King bitch!
King bitch!

Rei das cadelas
King of the bitches
King of the bitches
Ainda tenho muito a destruir (rico a ponto de morrer)
まだまだ食い潰してリッチ（死ぬほどリッチ
madamada kuitsubushite ricchi (shinu hodo ricchi)
Rei das cadelas
King of the bitches
King of the bitches
Insistirei ferozmente (persistente e miserável)
ガタガタ言わせるのは必死（惨めで必死
gatagata iwaseru no wa hisshi (mijime de hisshi)
Rei das cadelas
King of the bitches
King of the bitches
Respiro fundo e recebo mais (de qualquer maneira, em um instante)
息堪えてもらうもう即（とにかく一気
iki taete morau mou jiki (tonikaku ikki)
Rei das cadelas
King of the bitches
king of the bitches
Repetindo os favoritos que entram em cena
またがるおきに入りはリピート
matagaru oki ni iri wa ripiito