Leather

Couro

Leather

não consigo resistir a esse cheiro
たまらないかおりずっとかいでたいの
tamaranai kaori zutto kaide tai no
quero tocar sua pele com os dedos
あなたのはだをゆびでなぞりたいの
anata no hada o yubi de nazoritai no
sai tudo perfeito da minha boca
ほねぐみからすべてがかんぺきよ
honegumi kara subete ga kanpeki yo
o deus que te criou é maravilhoso
あなたをつくったかみさまはすばらしいわ
anata o tsukutta kamisama wa subarashii wa

sabe, quero que você fique sempre aqui
あのね、ずっとずっとがわにいて
ano ne, zutto zuttogawa ni ite
não sei nada sobre o amanhã
あしたのことはわからないものよ
ashita no koto wa wakaranai mono yo
já não sei se você vai estar aqui no próximo ano
もはやらいきらいねんのこれくしょん
mohaya raiki rainen no korekushon
ou se você vai estar aqui de novo
あなたがいるのかさえも
anata ga iru no ka sae mo

bato, ai uxonto reza-
ばっとあいあうぞんとれざ
batto ai uxonto reza
meus olhos só vão pra você
まとうあなたにだけめがいくのよ
matou anata ni dake me ga iku no yo
e o que você esconde na sua essência não importa
そしてれざかになにをかくしていようとどうでもよい
soshite reza-ka ni nani o kakushite iyou to dō de mo yoi
é tão chato, essa sua necessidade de atenção
れざさっきからべたべたとうっとうしいわね
reza sakki kara betabeta to uttōshii wa ne
não tô ouvindo como você quer ser tratado!
れざほしがりなんてとりあつかいかたきいてないわよ
reza hoshigari nante toriatsukaikata kiitenai wa yo!

se você fizer uma imitação, não vou me impressionar
へんなまねしたらしょうちしないわよ
henna maneshitara shōchishinai wa yo
agora vou chamar a segurança
いまここでけいびいんよぶわよ
ima koko de keibiin yobu wa yo
dizendo que você é um problema
あいつのごうがわだなんていいから
aitsu no gōgawa da nante ii kara
mas só o jeito que você me toca é incrível
あなたのさわりごこちだけさいこうよ
anata no sawarigokochi dake saikō yo

yan'yan'yayan
やんやんややん
yan'yan'yayan

mas, sabe, a eternidade não é real, é só uma ilusão
でもね、えいえんはちかえないげんにふぇいくふぁーにおねつだし
demo ne, eien wa chikae nai genni fyeikufuxa- ni o netsu da shi
parece que não consigo sentir nada de verdade
けなみからまるでほんものでりあるきるきもなくすくらい
kenami kara marude honmono de riaru kiru ki mo nakusu kurai
sabe, eu só quero jogar tudo fora
あのね、いっそぜんぶすてさって
ano ne, isso zenbu sutesatte
quero que você fique só comigo
あなただけてもとにおきたいけれど
anata dake temoto ni okitai keredo
mas seu lado oculto é tão frágil que não consigo aquecer
あなたのうらじはうすくってまるであたたまりやしないの
anata no uraji wa usukutte marude atatamariyashinai no

crazy-fuxo
くれいじふぇいく
kureiji-fuxo
crazy-fuxo- reza
くれいじふぇいくれざ
kureiji-fuxo- reza
estou me sentindo presa nessa sensação
あたしよってるわこのきょりかんに
atashi yotteru wa kono kyorikan ni
ah, reza
あああれざ
aa a reza
vamos fazer poses até onde der
いつまでもぽーずのとりあいをしましょうよ
itsu made mo po-zu no toriai o shimashō yo
reza- vou jogar essa conversa fora junto com você
れざむだなこうしょうはたぐといっしょにすてちゃうわ
reza- mudana kōshō wa tagu to issho ni sutechau wa
reza- você reza-
れざあなたれざ
reza- anata reza

yan'yan'yayan
やんやんややん
yan'yan'yayan
não importa se eu me calo ou não, depende do meu humor
なめすもやめるもきぶんしだいよ
namesu mo yameru mo kibun shidai yo

mas, sabe, essa história de "sou um bad boy"
だけどへびろてますとばいだなんて
dakedo hebirotemasutobai da nante
parece que você tá ouvindo só palavras vazias
うりことばみみにいれてるようじゃ
urikotoba mimi ni ireteru yō ja
não faz sentido nenhum!
まったくおはなしにならないわ
mattaku ohanashi ni naranai wa!
ah, não é nada surpreendente
あらすねちゃってめずらしいじゃない
ara sunechatte mezurashii janai

se você ouvir o que eu digo, vai ser bom
いうこときいてあげてもよくてよ
iu koto kiiteagete mo yokute yo
vem de preto, bem escuro
まっくらなくろーぜっとにきてよ
makkurana kuro-zetto ni kite yo
porque eu vou te deixar em um estado de euforia
びょうまみれにしたがえるから
byōmamire ni shitageru kara
não consigo resistir a esse cheiro, quero tocar sua pele com os dedos
たまらないかおりずっとかいでたいの
tamaranai kaori zutto kaide tai no