待つ女 (matsu onna)

A Mulher que Espera

待つ女 (matsu onna)

esperando você, você não vem
まてどくらせどおまえはこない
matedokurasedo omae wa konai
quero ser amada, mas não tem como
あいされたいなどおもっちゃいないわ
aisaretai nado omotcha inai wa
sobre você, eu vejo tudo
あなたのことなどすべてをみとうし
anata no koto nado subete o mitoushi

esperando você, você não vem
まてどくらせどおまえはこない
matedokura sedo omae wa konai
não tem como fugir, não dá pra escapar
にげることなどできっこないわ
nigeru koto nado dekikkonai wa
até o fim do inferno, eu vou te seguir
じごくのはてまであとのつけたげる
jigoku no hate made ato o tsuke tageru

não posso ignorar o que eu não sei
あたしがしらないことなどあってはならないの
atashi ga shiranai koto nado atte wa naranai no
olha, o que eu não sei vai de um para o outro
ほらねしらないことがつぎからまたつぎへと
hora ne shiranai koto ga tsugi kara mata tsugi e to

as flores que eu gosto, logo murcham
はながすきなのそうねすぐにかれるはな
hana ga sukina no soune sugu ni kareru hana
na janela, eu me apego e logo me desfaço
まどべにいけるしょしてすぐにちぎりすてる
madobe ni ikeru shoshite sugu ni chigiri suteru

esperando você, você não vem
まてどくらせどおまえはこない
matedokurasedo omae wa konai
brincadeiras que me derrubam, eu gosto
おいつめころぼすあそびがすきよ
oitsume korobosu asobi ga suki yo
sobre você, eu vejo tudo
あなたのことなど
anata no koto nado
sobre você, eu vejo tudo
おまえのことなど
omae no koto nado
sobre você, eu vejo tudo.
あなたのことなどすべてをみとうし
anata no koto nado subete o mitoushi