MYSTERIOUS

MISTERIOSO

MYSTERIOUS

Vamos fazer o melhor papel
一番いい役をやりましょう
ichiban ii yaku wo yarimashou
Um papel mais triste do que qualquer um, capaz de matar
誰よりも悲しくて殺せる役を
dare yori mo kanashikute koroseru yaku wo
Mesmo no fim do mar quadrado, as pessoas mudam e se sucedem como padrões
四角い海の果てでも変わる代わるは人模様
shikakui umi no hate demo kawaru kawaru wa hitomoyou
Um mundo onde até esquecemos que estamos atuando
演じていることそれさえも忘れる世界
enjite iru koto sore sae mo wasureru sekai

Todos são pássaros em gaiolas
みんな籠の中の鳥
minna kago no naka no tori
Sonhando com o dia em que escaparão
いつか抜け出す日夢見
itsuka nukedasu hi yume mi
E quando finalmente o alcançam
やっと手にしたそのとき
yatto te ni shita sono toki
Hesitam diante do vasto céu
大空へと戸惑う
oozora e to tomadou

Misterioso
Mysterious
Mysterious
Vamos dizer o nome para tranquilizar
名前をあげて安心させましょう
namae wo agete anshin sasemashou
O corte não virá, seu Misterioso
カットはかからないあなたの Mysterious
katto wa kakaranai anata no Mysterious

Mesmo que atravessemos as constelações e fujamos para o céu
星座を渡り紡ぎ宙へと逃げおおせても
seiza wo watari tsumugi chuu e to nigeoose temo
Há uma nostalgia no corpo que não consigo abandonar, sabe, sabe?
身体には懐かしさ　捨てようもない　ねぇ、ねぇ
karada ni wa natsukashisa sute you mo nai nee, nee
Em um país sem relógios
時計のない国で
dokei no nai kuni de
Nesta cidade onde ninguém precisa de mim
誰も要らないこの街で
dare mo iranai kono machi de
Um Sol azul que faz nevar neve quente, uma mentira
熱い雪を降らす青い太陽、嘘
atsui yuki wo furasu aoi taiyou, uso

Sem janelas, sem portas, sem paredes
窓もドアも壁もなく
mado mo doa mo kabe mo naku
Um pássaro imortal que imagino
思い描く不死の鳥
omoi egaku fushi no tori
Sem erros, sem respostas
間違えも答えもない
machigae mo kotae mo nai
Vagando para a liberdade
自由へと彷徨う
jiyuu e to samayou

Misterioso
Mysterious
Mysterious
As asas apinhadas se agitam para proteger
ひしめく羽を弾ませ護るのは
hishimeku hane wo hanasame mamoru no wa
Uma pureza impura, abraçada, então, alça voo
邪な清らかさ抱きしめられては、飛び立つ
jana kiyorakasa dakishimerarete wa, tobitatsu

Tintas afundam em papel em branco
白紙に沈め墨たち
hakushi ni shizume sumi tachi
Cabelos nadam em uma superfície dura como água
固い水面　泳ぐ髪
katai minamo oyogu kami
Respirações que se comunicam como companheiras de viagem
通う息吹道連れに
kayou ibuki michizure ni
Sopre a cortina da desistência, sopro roxo
諦めの帳を吹き飛ばせ紫吹
akirame no tobou wo fukitobase murasaki fuki
Venha, escuridão da noite
来い宵闇
koi yoiyami
Asas quebradas, maldições escritas com penas
手折られた翼　羽根で記した
te orareta tsubasa hane de kashita
Maldições são desejos
呪いは願い
noroi wa negai
Orações são tatuagens
祈りは刺青
inori wa irezumi
Um único gesto
一片の仕草
ippen no shigusa

Misterioso
Mysterious
Mysterious
Amigos de deuses, budas e demônios
神や仏と悪魔のお友達
kami ya hotoke to akuma no otomodachi
Existindo ou não, eu sou Misterioso
いてもいなくともわたしは Mysterious
ite mo inakutomo watashi wa Mysterious
Seu Misterioso
あなたの Mysterious
anata no Mysterious

Agora, vamos fazer o melhor papel
さあ、一番いい役をやりましょうましょう
saa, ichiban ii yaku wo yarimashou mashou