不回头的人 (Never Looking Back)

Nunca Olhando Para Trás

不回头的人 (Never Looking Back)

Esperando uma resposta
期待一个回答
qīdài yī gè huídá
Quando pergunto ao mundo o que é a vida
当我向世界问生命是什么
dāng wǒ xiàng shìjiè wèn shēngmìng shì shénme
Vejo o céu rachado
看天空裂痕
kàn tiānkōng lièhén
Como as linhas da palma da mão
像掌心的纹
xiàng zhǎng xīn de wén
Estendendo a mão, será que consigo vibrar com a liberdade?
伸出手是否能和自由共振
shēn chū shǒu shìfǒu néng hé zìyóu gòngzhèn

Ninguém pode responder
没有人能回答
méiyǒu rén néng huídá
A vida imprevisível não dá aviso
气象不定的人生无法预告
qìxiàng bùdìng de rénshēng wúfǎ yùgào
O arco-íris de ontem
昨日的彩虹
zuó rì de cǎihóng
Hoje é só chuva forte
今天就滂沱
tīntiān jiù pāngtuó
O caminho para o futuro é uma grande confusão
去往未来的路一片模糊
qù wǎng wèilái de lù yī piàn móhú
Só eu posso partir e correr atrás
唯有自己出发追逐
wéi yǒu zìjǐ chūfā zhuīzhú

Mesmo que a chuva caia forte
就算大雨倾盆
jiùsuàn dàyǔ qīngpén
Vou me jogar sem pensar duas vezes
也要奋不顾身
yě yào fèn bù gù shēn
Junto com minhas lágrimas
连同我的泪水
lián tóng wǒ de lèishuǐ
Caindo com força
落下掷地有声
luò xià zhì dì yǒu shēng

Vai, corre atrás
去呀追呀
qù ya zhuī ya
Do céu limpo depois das nuvens escuras
乌云之后的晴空
wūyún zhīhòu de qíngkōng
Tornar-me a pessoa que não olha para trás
成为那不回头的人
chéngwéi nà bù huítóu de rén

Mesmo que os ventos e as ondas venham
就算风浪浮沉
jiùsuàn fēnglàng fúchén
Vou me jogar sem pensar duas vezes
也要奋不顾身
yě yào fèn bù gù shēn
Levantar minha paixão
扬起我的热忱
yáng qǐ wǒ de rèchén
E no final, reverter a situação
最后反败为胜
zuìhòu fǎnbài wéi shèng

Vai, corre atrás
去呀追呀
qù ya zhuī ya
Do sol nascendo no horizonte
地平线阳光初升
dìpíngxiàn yángguāng chūshēng
Iluminando a nós aqui
照亮眼前的我们
zhàoliàng yǎnqián de wǒmen

Ninguém pode responder
没有人能回答
méiyǒu rén néng huídá
A vida imprevisível não dá aviso
气象不定的人生无法预告
qìxiàng bùdìng de rénshēng wúfǎ yùgào
O arco-íris de ontem
昨日的彩虹
zuó rì de cǎihóng
Hoje é só chuva forte
今天就滂沱
tīntiān jiù pāngtuó
O caminho para o futuro é uma grande confusão
去往未来的路一片模糊
qù wǎng wèilái de lù yī piàn móhú
Só eu posso partir e correr atrás
唯有自己出发追逐
wéi yǒu zìjǐ chūfā zhuīzhú

Mesmo que a chuva caia forte
就算大雨倾盆
jiùsuàn dàyǔ qīngpén
Vou me jogar sem pensar duas vezes
也要奋不顾身
yě yào fèn bù gù shēn
Junto com minhas lágrimas
连同我的泪水
lián tóng wǒ de lèishuǐ
Caindo com força
落下掷地有声
luò xià zhì dì yǒu shēng

Vai, corre atrás
去呀追呀
qù ya zhuī ya
Do céu limpo depois das nuvens escuras
乌云之后的晴空
wūyún zhīhòu de qíngkōng
Tornar-me a pessoa que não olha para trás
成为那不回头的人
chéngwéi nà bù huítóu de rén

Mesmo que os ventos e as ondas venham
就算风浪浮沉
jiùsuàn fēnglàng fúchén
Vou me jogar sem pensar duas vezes
也要奋不顾身
yě yào fèn bù gù shēn
Levantar minha paixão
扬起我的热忱
yáng qǐ wǒ de rèchén
E no final, reverter a situação
最后反败为胜
zuìhòu fǎnbài wéi shèng

Vai, corre atrás
去呀追呀
qù ya zhuī ya
Do sol nascendo no horizonte
地平线阳光初升
dìpíngxiàn yángguāng chūshēng
Iluminando a nós aqui
照亮眼前的我们
zhàoliàng yǎnqián de wǒmen

Iluminando a nós aqui
照亮眼前的我们
zhàoliàng yǎnqián de wǒmen
Iluminando a nós aqui
照亮眼前的我们
zhàoliàng yǎnqián de wǒmen