Diga Eu Te Amo Antes do Amanhecer

趁黎明来临前说爱吧 (Say “I Love You” Before Dawn)

Quando a noite cair e o mundo mergulhar na escuridão
当夜幕降落 世界要陷入浑浊
dāng yè mù jiàng luò shì jiè yào xiàn rù hùn zhuó
Não precisa entrar em pânico
你不必惊慌失措
nǐ bù bì jīng huāng shī cuò
Pelo menos você tem a mim ao seu lado
至少还有我 会陪在你的身侧
zhì shǎo hái yǒu wǒ huì péi zài nǐ de shēn cè
Para passar por essa vida entediante
消遣这无聊生活
xiāo qiǎn zhè wú liáo shēng huó

Mesmo quando o sol se pôr, as estrelas continuarão brilhando
当太阳沉没 仍然有星光闪烁
dāng tàiyáng chén mò réng rán yǒu xīng guāng shǎn shuò
Iluminando a sua silhueta
能照亮你的轮廓
néng zhào liàng nǐ de lún kuò
Seguro firme a sua mão enquanto os fogos de artifício se acendem do lado de fora da janela
握紧你的手 看窗外燃起焰火
wò jǐn nǐ de shǒu kàn chuāng wài rán qǐ yàn huǒ
Não desvie o olhar de propósito
目光别刻意闪躲
mù guāng bié kè yì shǎn duǒ

Diga eu te amo antes do amanhecer
趁黎明来临之前 说爱吧
chèn lí míng lái lín zhī qián shuō ài ba
Não esconda tanto o seu coração
心跳别太吝啬
xīn tiào bié tài lìng sè
Chegue mais perto, eu sinto o calor da sua respiração
你靠近我 感受你的呼吸 灼热
nǐ kào jìn wǒ gǎn shòu nǐ de hū xī zhuó rè
Este momento é tão precioso, por que não nos abraçarmos sem medo?
这一刻有多难得 放肆拥抱有何不可
zhè yī kè yǒu duō nán dé fàng sì yōng bào yǒu hé bù kě

Numa noite tão romântica assim, diga que me ama
在如此浪漫的夜 说爱吧
zài rú cǐ làng màn de yè shuō ài ba
Esperando uma estrela cadente cruzar o céu
等到流星划过
děng dào liú xīng huá guò
Finjo permanecer em silêncio enquanto secretamente faço uma promessa para você
假装沉默 偷偷为你许下 承诺
jiǎ zhuāng chén mò tōu tōu wèi nǐ xǔ xià chéng nuò
Não tema o quão incerto seja o futuro, eu caminharei a vida inteira em sua direção
不用怕未来多么曲折 我会用一生朝你跋涉
bù yòng pà wèi lái duō me qū zhé wǒ huì yòng yī shēng zhāo nǐ bá shè

A noite é tão solitária, não vou deixar que ela te machuque nem um pouco
夜色多寂寥 不让它伤你分毫
yè sè duō jì liáo bù ràng tā shāng nǐ fēn háo
Eu vou te acompanhar enquanto esperamos amanhecer
护送你等待破晓
hù sòng nǐ děng dài pò xiǎo
Estou perdido no teu sorriso, quero conversar com você a noite toda
沉迷你的笑 想和你彻夜闲聊
chén mí nǐ de xiào xiǎng hé nǐ chè yè xián liáo
Sem desperdiçar um único segundo
不浪费一分一秒
bù làng fèi yī fēn yī miǎo

Diga eu te amo antes do amanhecer
趁黎明来临之前 说爱吧
chèn lí míng lái lín zhī qián shuō ài ba
Não esconda tanto o seu coração
心跳别太吝啬
xīn tiào bié tài lìng sè
Chegue mais perto, eu sinto o calor da sua respiração
你靠近我 感受你的呼吸 灼热
nǐ kào jìn wǒ gǎn shòu nǐ de hū xī zhuó rè
Este momento é tão precioso, por que não nos abraçarmos sem medo?
这一刻有多难得 放肆拥抱有何不可
zhè yī kè yǒu duō nán dé fàng sì yōng bào yǒu hé bù kě

Numa noite tão romântica assim, diga que me ama
在如此浪漫的夜 说爱吧
zài rú cǐ làng màn de yè shuō ài ba
Esperando uma estrela cadente cruzar o céu
等到流星划过
děng dào liú xīng huá guò
Finjo permanecer em silêncio enquanto secretamente faço uma promessa para você
假装沉默 偷偷为你许下 承诺
jiǎ zhuāng chén mò tōu tōu wèi nǐ xǔ xià chéng nuò
Não tema o quão incerto seja o futuro, eu caminharei a vida inteira em sua direção
不用怕未来多么曲折 我会用一生朝你跋涉
bù yòng pà wèi lái duō me qū zhé wǒ huì yòng yī shēng zhāo nǐ bá shè

Quero ouvir você dizer que me ama
我想听你说 说爱我
wǒ xiǎng tīng nǐ shuō shuō ài wǒ

Diga eu te amo antes do amanhecer
趁黎明来临之前 说爱吧
chèn lí míng lái lín zhī qián shuō ài ba
Não esconda tanto o seu coração
心跳别太吝啬
xīn tiào bié tài lìng sè
Chegue mais perto, eu sinto o calor da sua respiração
你靠近我 感受你的呼吸 灼热
nǐ kào jìn wǒ gǎn shòu nǐ de hū xī zhuó rè
Este momento é tão precioso, por que não nos abraçarmos sem medo?
这一刻有多难得 放肆拥抱有何不可
zhè yī kè yǒu duō nán dé fàng sì yōng bào yǒu hé bù kě

Numa noite tão romântica assim, diga que me ama
在如此浪漫的夜 说爱吧
zài rú cǐ làng màn de yè shuō ài ba
Esperando uma estrela cadente cruzar o céu
等到流星划过
děng dào liú xīng huá guò
Finjo permanecer em silêncio enquanto secretamente faço uma promessa para você
假装沉默 偷偷为你许下 承诺
jiǎ zhuāng chén mò tōu tōu wèi nǐ xǔ xià chéng nuò
Não tema o quão incerto seja o futuro, eu caminharei a vida inteira em sua direção
不用怕未来多么曲折 我会用一生朝你跋涉
bù yòng pà wèi lái duō me qū zhé wǒ huì yòng yī shēng zhāo nǐ bá shè