大城小愛 (Big City, Small Love)

Grande Cidade, Pequeno Amor

大城小愛 (Big City, Small Love)

As pontas escuras do cabelo se enrolam em um círculo
乌黑的发尾盘成一个圈
wū hēi de fà wěi pán chéng yī gè quān
Envolvendo todo o meu carinho por você
缠绕所有对你的眷恋
chán rào suǒyǒu duì nǐ de juàn liàn
Através da cortina semi-transparente
隔着半透明门帘
gé zhe bàn tòu míng mén lián
As palavras que digo não têm nenhuma mentira
嘴里说的语言完全没有欺骗
zuǐ lǐ shuō de yǔ yán wán quán méi yǒu qī piàn

O telhado com telhas cinzas é uma cena tranquila
屋顶灰色瓦片安静的画面
wū dǐng huī sè wǎ piàn ān jìng de huà miàn
As luzes são seu lindo rosto
灯火是你美丽那张脸
dēng huǒ shì nǐ měi lì nà zhāng liǎn
Finalmente encontrei o fim de toda a minha jornada
终于找到所有流浪的终点
zhōng yú zhǎo dào suǒyǒu liú làng de zhōng diǎn
Seu sorriso acabou com o cansaço
你的微笑结束了疲倦
nǐ de wēi xiào jié shù le pí juàn

Não diga que o amor é eterno
千万不要说天长地久
qiān wàn bù yào shuō tiān cháng dì jiǔ
Pra você não achar que sou sonhador
免得你觉得我不切实际
miǎn dé nǐ jué de wǒ bù qiè shí jì
Quão simples pode ser, quão simples pode ser
想多么简单就多么简单
xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
Foi isso que minha mãe me ensinou
是妈妈告诉我的哲理
shì mā ma gào sù wǒ de zhé lǐ

Só penso em você, só tenho você
脑袋都是你心里都是你
nǎo dài dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Esse pequeno amor na grande cidade é tão doce
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Só falo de você, tudo é você
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Esse pequeno amor na grande cidade é só por você
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ zhǐ wèi nǐ qīng xīn

As pontas escuras do cabelo se enrolam em um círculo
乌黑的发尾盘成一个圈
wū hēi de fà wěi pán chéng yī gè quān
Envolvendo todo o meu carinho por você
缠绕所有对你的眷恋
chán rào suǒyǒu duì nǐ de juàn liàn
Finalmente encontrei o fim de toda a minha jornada
终于找到所有流浪的终点
zhōng yú zhǎo dào suǒyǒu liú làng de zhōng diǎn
Seu sorriso acabou com o cansaço
你的微笑结束了疲倦
nǐ de wēi xiào jié shù le pí juàn

Não diga que o amor é eterno
千万不要说天长地久
qiān wàn bù yào shuō tiān cháng dì jiǔ
Pra você não achar que sou sonhador
免得你觉得我不切实际
miǎn dé nǐ jué de wǒ bù qiè shí jì
Quão simples pode ser, quão simples pode ser
想多么简单就多么简单
xiǎng duō me jiǎn dān jiù duō me jiǎn dān
Deixa eu gritar pra você
让我大声的对你说
ràng wǒ dà shēng de duì nǐ shuō
Estou pensando em você
I'm Thinking Of You
I'm Thinking Of You

Só penso em você, só tenho você
脑袋都是你心里都是你
nǎo dài dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Esse pequeno amor na grande cidade é tão doce
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Só falo de você, tudo é você
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Esse pequeno amor na grande cidade é só por você
小小的爱在大城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài nà chéng lǐ zhǐ wèi nǐ qīng xīn

Aquele bilhete de volta pra casa você guardou de lembrança
那回城的票根你留做纪念
nà huí chéng de piào gēn nǐ liú zuò jì niàn
Não precisa ter medo de enfrentar a despedida
不必害怕面对离别
bù bì hài pà miàn duì lí bié
Cortei um pouco do meu cabelo pra guardar no peito
剪掉一丝头发让我放在胸前
jiǎn diào yī sī tóu fà ràng wǒ fàng zài xiōng qián
Onde quer que eu vá, você estará comigo
走到那里都有你陪
zǒu dào nà lǐ dōu yǒu nǐ péi
Junto
相随
xiāng suí

Só penso em você, só tenho você
脑袋都是你心里都是你
nǎo dài dōu shì nǐ xīn lǐ dōu shì nǐ
Esse pequeno amor na grande cidade é tão doce
小小的爱在大城里好甜蜜
xiǎo xiǎo de ài zài dà chéng lǐ hǎo tián mì
Só falo de você, tudo é você
念的都是你全部都是你
niàn de dōu shì nǐ quán bù dōu shì nǐ
Esse pequeno amor naquela cidade é só por você
小小的爱在那城里只为你倾心
xiǎo xiǎo de ài zài nà chéng lǐ zhǐ wèi nǐ qīng xīn

Lá lá lá lá lá, lá lá lá lá lá
拉拉拉拉拉 拉拉拉拉拉
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
Lá lá lá lá lá, lá lá lá lá lá
拉拉拉拉拉 拉拉拉拉拉
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
Lá lá lá lá lá, lá lá lá lá lá
拉拉拉拉拉 拉拉拉拉拉
lā lā lā lā lā lā lā lā lā
Lá lá lá lá lá, lá lá lá lá lá
拉拉拉拉拉 拉拉拉拉拉
lā lā lā lā lā lā lā lā lā