没有你是漫长雨季 (A Long Rainy Season Without You)

Uma Longa Temporada Chuvosa Sem Você

没有你是漫长雨季 (A Long Rainy Season Without You)

Desde que nos despedimos, começou a tempestade
从告别第几天起 开始下暴雨
cóng gàobié dì jǐ tiān qǐ kāishǐ xià bàoyǔ
Depois que você foi embora, a maré quase submergiu a terra
你走后潮水快要 淹没了陆地
nǐ zǒu hòu cháoshuǐ kuài yào yān mò le lùdì
Ilhas separadas flutuam por aí, como eu e você
分隔开的岛屿四处漂流就像我和你
fēngé kāi de dǎoyǔ sìchù piāoliú jiù xiàng wǒ hé nǐ
Vou ficar aqui esperando notícias suas
我会守在这里等你的消息
wǒ huì shǒu zài zhèlǐ děng nǐ de xiāoxī

Me esforçando ao máximo para parar de pensar em você
拼了命 停止思念
pīn le mìng tíngzhǐ sīniàn
O mundo de repente ficou tão silencioso
世界突然 好安静
shìjiè túrán hǎo ānjìng
Mas como, ao pensar em você, a chuva não para de cair?
可怎么 一想到你 就雨下不停
kě zěnme yī xiǎng dào nǐ jiù yǔ xià bùtíng
Eu subestimei o tempo
我对时间太轻敌
wǒ duì shíjiān tài qīngdí
Achei que com o passar dele, eu não me importaria mais
以为过去 就能不在意
yǐwéi guòqù jiù néng bù zàiyì
Na verdade, sem você, é a temporada chuvosa mais longa
原来没有你 是最漫长的雨季
yuánlái méiyǒu nǐ shì zuì màncháng de yǔjì

Que a chuva molhe tudo e afunde
雨淋湿的就沉溺吧
yǔ lín shī de jiù chénnì ba
O que não consigo dizer, deixo sem resposta
说不出口的就不回答
shuō bù chūkǒu de jiù bù huídá
A pessoa que sinto falta não consegue escapar do fuso horário
想念的人挣脱不过时差
xiǎngniàn de rén zhèngtuō bùguò shíchā
A chuva cai, o vento sopra, uma noite de conversa com o céu
雨在下风在刮一夜天话
yǔ zài xià fēng zài guā yī yè tiān huà
O preço que pago por não dormir por você
为你失眠付的代价
wèi nǐ shīmián fù de dàijià
Como posso simplesmente desistir?
要我如何能够作罢
yào wǒ rúhé nénggòu zuò bà
Eu guardo suas memórias
我捧着你的回忆
wǒ pěng zhe nǐ de huíyì
A temperatura na palma da minha mão é tão familiar
手心里温度很熟悉
shǒuxīn lǐ wēndù hěn shúxī
Leio as cartas que você me enviou
读你曾寄来的信
dú nǐ céng jì lái de xìn
Vale a pena eu valorizar
值得我好好珍惜
zhídé wǒ hǎo hǎo zhēnxī
Quando o sol voltar, vou te abraçar forte
等天晴我会把你抱紧
děng tiān qíng wǒ huì bǎ nǐ bào jǐn
Dizer obrigado e você aparecerá nos meus sonhos
说声谢谢你就出现在我梦里
shuō shēng xièxiè nǐ jiù chūxiàn zài wǒ mèng lǐ

Me esforçando ao máximo para parar de pensar em você
拼了命 停止思念
pīn le mìng tíngzhǐ sīniàn
O mundo de repente ficou tão silencioso
世界突然 好安静
shìjiè túrán hǎo ānjìng
Mas como, ao pensar em você, a chuva não para de cair?
可怎么 一想到你 就雨下不停
kě zěnme yī xiǎng dào nǐ jiù yǔ xià bùtíng
Eu subestimei o tempo
我对时间太轻敌
wǒ duì shíjiān tài qīngdí
Achei que com o passar dele, eu não me importaria mais
以为过去 就能不在意
yǐwéi guòqù jiù néng bù zàiyì
Na verdade, sem você, é a temporada chuvosa mais longa
原来没有你 是最漫长的雨季
yuánlái méiyǒu nǐ shì zuì màncháng de yǔjì

Caminhando entre a multidão
行走在 人海里面
xíngzǒu zài rénhǎi lǐmiàn
Fiz promessas e acordos
许下誓言 和约定
xǔ xià shìyán hé yuēdìng
Meu coração sempre diz que você é bem-vinda
我的心 始终为你 说欢迎光临
wǒ de xīn shǐzhōng wèi nǐ shuō huānyíng guānglín
Se não puder te abraçar
如果不能拥抱你
rúguǒ bùnéng yōngbào nǐ
Um céu limpo perde todo o sentido
晴空万里 都失去意义
qíngkōng wànlǐ dōu shīqù yìyì
A tristeza de não ter você é a temporada chuvosa mais longa
遗憾没有你 是最漫长的雨季
yíhàn méiyǒu nǐ shì zuì màncháng de yǔjì