情深深雨濛濛 (Deep Love In The Rain)

Amor Profundo na Chuva

情深深雨濛濛 (Deep Love In The Rain)

Amor profundo, chuva fina
情深深, 雨濛濛
qíng shēn shēn, yǔ méng méng
Quantas torres na névoa
多少楼台烟雨中。
duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
Lembro do começo, nós dois juntos
记得当初你侬我侬
jì dé dāng chū nǐ nóng wǒ nóng
Carros como água, cavalos como dragões
车如流水马如龙。
chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng
Apesar do vento forte que se levanta
尽管狂风平地起
jǐn guǎn kuáng fēng píng dì qǐ
Beleza como jade, espada como arco-íris
美人如玉剑如虹。
měi rén rú yù jiàn rú hóng

Oh, amor profundo, chuva fina
哦, 情深深, 雨濛濛
ó, qíng shēn shēn, yǔ méng méng
O mundo só existe nos teus olhos
世界只在你眼中。
shì jiè zhǐ zài nǐ yǎn zhōng
Nos encontramos tarde, por que tanta pressa?
相逢不晚, 为何匆匆?
xiāng féng bù wǎn, wèi hé cōng cōng?
Montanhas e rios, mil camadas
山山水水几万重。
shān shān shuǐ shuǐ jǐ wàn zhòng
Uma canção alta, mil lágrimas
一曲高歌千行泪
yī qǔ gāo gē qiān xíng lèi
O amor ressoa no coração
情在回肠荡气中。
qíng zài huí cháng dàng qì zhōng

Oh, amor profundo, chuva fina
哦, 情深深, 雨濛濛
ó, qíng shēn shēn, yǔ méng méng
O céu é infinito e sem fim
天也无尽地无穷。
tiān yě wú jìn dì wú qióng
Do alto dos prédios, o amor é único
高楼望断, 情有独钟
gāo lóu wàng duàn, qíng yǒu dú zhōng
Esperando a primavera, o verão e o outono
盼过春夏和秋冬。
pàn guò chūn xià hé qiū dōng
Esperando e esperando, não volta mais
盼来盼去盼不回
pàn lái pàn qù pàn bù huí
Onde está o retorno do viajante?
天涯何处是归鸿?
tiān yá hé chù shì guī hóng?

Amor profundo, chuva fina
情深深, 雨濛濛
qíng shēn shēn, yǔ méng méng
Quantas torres na névoa
多少楼台烟雨中。
duō shǎo lóu tái yān yǔ zhōng
Lembro do começo, nós dois juntos
记得当初你侬我侬
jì dé dāng chū nǐ nóng wǒ nóng
Carros como água, cavalos como dragões
车如流水马如龙。
chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng
Apesar do vento forte que se levanta
尽管狂风平地起
jǐn guǎn kuáng fēng píng dì qǐ
Beleza como jade, espada como arco-íris
美人如玉剑如虹。
měi rén rú yù jiàn rú hóng

Oh, amor profundo, chuva fina
哦, 情深深, 雨濛濛
ó, qíng shēn shēn, yǔ méng méng
O mundo só existe nos teus olhos
世界只在你眼中。
shì jiè zhǐ zài nǐ yǎn zhōng
Nos encontramos sem perguntar, por que tanta pressa?
相逢不问, 为何匆匆?
xiāng féng bù wèn, wèi hé cōng cōng?
Montanhas e rios, mil camadas
山山水水几万重。
shān shān shuǐ shuǐ jǐ wàn zhòng
Uma canção alta, mil lágrimas
一曲高歌千行泪
yī qǔ gāo gē qiān xíng lèi
O amor ressoa no coração
情在回肠荡气中。
qíng zài huí cháng dàng qì zhōng

Oh, amor profundo, chuva fina
哦, 情深深, 雨濛濛
ó, qíng shēn shēn, yǔ méng méng
O céu é infinito e sem fim
天也无尽地无穷。
tiān yě wú jìn dì wú qióng
Do alto dos prédios, o amor é único
高楼望断, 情有独钟
gāo lóu wàng duàn, qíng yǒu dú zhōng
Esperando a primavera, o verão e o outono
盼过春夏和秋冬。
pàn guò chūn xià hé qiū dōng
Esperando e esperando, não volta mais
盼来盼去盼不回
pàn lái pàn qù pàn bù huí
Onde está o retorno do viajante?
天涯何
tiān yá hé