肆意生花 (Blooming Freely)

Florescendo Livremente

肆意生花 (Blooming Freely)

Parto
出发
chūfā
Levo meu café com leite que acabei de preparar
带着我刚泡的奶咖
dàizhe wǒ gāng pào de nǎikā
E a luz do Sol que não via há tempos no início do verão
还有那久违的阳光在初夏
hái yǒu nà jiǔwéi de yángguāng zài chūxià

E quanto a eles?
那他们呢啊
nà tāmen ne a
Estão esperando por uma resposta?
是否在期待着回答
shìfǒu zài qīdài zhe huídá
Quando a brisa toca meu rosto, bagunça uma mecha do meu cabelo
当微风拂过脸颊 吹动一缕头发
dāng wēifēng fúguò liǎnjiá chuīdòng yī lǚ tóufǎ
E sussurra suavemente uma frase pra mim
悄悄地跟我说一句话
qiāoqiāo de gēn wǒ shuō yī jù huà

A primavera nasce, o verão cresce
春生夏长
chūn shēng xià zhǎng
Florescendo livremente
肆意生花
sìyì shēng huā
É tudo você?
都是你吗
dōu shì nǐ ma
É tudo você, sim
都是你呀
dōu shì nǐ ya
O outono colhe, o inverno guarda
秋收冬藏
qiū shōu dōng cáng
As estações mudam
四季变化
sìjì biànhuà
E é com você
也和你呀
yě hé nǐ ya
E é com você
也和你呀
yě hé nǐ ya

Parto
出发
chūfā
Carrego nas costas meu violão de viagem
背上我旅行的吉他
bèi shàng wǒ lǚxíng de jítā
Entre vales e lagos, ecoa a canção que começa a tocar
山谷湖泊起伏歌声在奏响
shāngǔ húbó qǐfú gēshēng zài zòuxiǎng

E quanto a nós?
而我们呢啊
ér wǒmen ne a
Guardamos segredos sob as nuvens
秘密了一整个云下
mìmì le yī zhěnggè yún xià
Quando o Sol toca meu rosto, e o brilho gentil repousa nas árvores
当阳光洒满脸上 温柔一抹树梢
dāng yángguāng sǎ mǎn liǎn shàng wēnróu yī mǒ shù shāo
Ele sussurra suavemente uma frase pra mim
悄悄地跟我说一句话
qiāoqiāo de gēn wǒ shuō yī jù huà

A primavera nasce, o verão cresce
春生夏长
chūn shēng xià zhǎng
Florescendo livremente
肆意生花
sìyì shēng huā
É tudo você?
都是你吗
dōu shì nǐ ma
É tudo você, sim
都是你呀
dōu shì nǐ ya
O outono colhe, o inverno guarda
秋收冬藏
qiū shōu dōng cáng
As estações mudam
四季变化
sìjì biànhuà
E é com você
也和你呀
yě hé nǐ ya
E é com você
也和你呀
yě hé nǐ ya

O céu se agita
天空在繁忙
tiānkōng zài fánmáng
O mundo sussurra em fragmentos de vaidade
世界片片耳语浮华
shìjiè piàn piàn ěryǔ fúhuá
Então deixo que a vida
就让生命在当下
jiù ràng shēngmìng zài dāngxià
Silenciosamente, floresça com toda a força
悄无声息地用全力绽放
qiāo wú shēngxī de yòng quánlì zhànfàng
Como você quer
你要的呀
nǐ yào de ya

A primavera nasce, o verão cresce
春生夏长
chūn shēng xià zhǎng
Florescendo livremente
肆意生花
sìyì shēng huā
É tudo você, sim
都是你呀
dōu shì nǐ ya
É tudo você, sim
都是你呀
dōu shì nǐ ya
O outono colhe, o inverno guarda
秋收冬藏
qiū shōu dōng cáng
As estações mudam
四季变化
sìjì biànhuà
E é com você
也和你呀
yě hé nǐ ya
E é com você
也和你呀
yě hé nǐ ya