她的路, 我们的光 (Her Path, Our Light)

O Caminho Dela, Nossa Luz

她的路, 我们的光 (Her Path, Our Light)

Ela segura uma luz tênue
她捧着微光
tā pěng zhe wēi guāng
Atravessando a noite profunda
走过夜的深
zǒu guò yè de shēn
Seus passos carregam
脚印刻满
jiǎo yìn kè mǎn
As marcas do tempo
岁月的痕
suì yuè de hén
Por mais fortes que fossem o vento e a neve
风雪再大
fēng xuě zài dà
Nunca se curvou
没弯过腰身
méi wān guò yāo shēn
Só para esperar
只为等到
zhǐ wèi děng dào
O amanhecer prestes a chegar
天快亮的晨
tiān kuài liàng de chén

Foi atrás dela
我在她身后
wǒ zài tā shēn hòu
Que eu cresci
长大成人
zhǎng dà chéng rén
As batidas do seu coração
她的心跳
tā de xīn tiào
Aqueceram minha juventude
暖着我青春
nuǎn zhe wǒ qīng chūn
Essas histórias
那些故事
nà xiē gù shì
Gravadas nos anéis do tempo
刻进年轮
kè jìn nián lún
Me ensinaram a erguer uma tocha
教我举着火
jiào wǒ jǔ zhe huǒ
Para abrir caminho a um novo amanhecer
推开新晨
tuī kāi xīn chén

Olhem
你看啊
nǐ kàn a
As luzes de milhares de lares brilham intensamente
这万家灯火有多亮
zhè wàn jiā dēng huǒ yǒu duō liàng
Foi ela
是她啊
shì tā a
Quem abriu o caminho para chegarmos até aqui
走到今天的地方
zǒu dào jīn tiān de dì fāng
O calor de cada janela iluminada
每扇窗的暖
měi shàn chuāng de nuǎn
Carrega a sua imagem
都有她模样
dōu yǒu tā mú yàng
Esta noite tranquila
这安宁的夜晚
zhè ān níng de yè wǎn
É o resultado das tempestades que ela atravessou
是她走过的风霜
shì tā zǒu guò de fēng shuāng

Foi ela
是她啊
shì tā a
Quem fez a escuridão
让黑暗
ràng hēi àn
Se retirar lentamente
慢慢退场
màn man tuì chǎng
Foi ela
是她啊
shì tā a
Quem segurou o amanhã
把明天
bǎ míng tiān
Delicadamente em suas mãos
轻轻捧在手上
qīng qīng pěng zài shǒu shàng
Ela, entre as luzes da cidade
灯火中的她啊
dēng huǒ zhōng de tā a
É gentil, porém forte
温柔又坚强
wēn róu yòu jiān qiáng
Essa luz
这光
zhè guāng
É a esperança protegida
是千万人
shì qiān wàn rén
Por milhões de pessoas
共同的守望
gòng tóng de shǒu wàng

Ela segura uma luz tênue
她捧着微光
tā pěng zhe wēi guāng
Atravessando a noite profunda
走过夜的深
zǒu guò yè de shēn
Seus passos carregam
脚印刻满
jiǎo yìn kè mǎn
As marcas do tempo
岁月的痕
suì yuè de hén
Por mais fortes que fossem o vento e a neve
风雪再大
fēng xuě zài dà
Nunca se curvou
没弯过腰身
méi wān guò yāo shēn
Só para esperar
只为等到
zhǐ wèi děng dào
O amanhecer prestes a chegar
天快亮的晨
tiān kuài liàng de chén

Foi atrás dela
我在她身后
wǒ zài tā shēn hòu
Que eu cresci
长大成人
zhǎng dà chéng rén
As batidas do seu coração
她的心跳
tā de xīn tiào
Aqueceram minha juventude
暖着我青春
nuǎn zhe wǒ qīng chūn
Essas histórias
那些故事
nà xiē gù shì
Gravadas nos anéis do tempo
刻进年轮
kè jìn nián lún
Me ensinaram a erguer uma tocha
教我举着火
jiào wǒ jǔ zhe huǒ
Para abrir caminho a um novo amanhecer
推开新晨
tuī kāi xīn chén

Olhem
你看啊
nǐ kàn a
As luzes de milhares de lares brilham intensamente
这万家灯火有多亮
zhè wàn jiā dēng huǒ yǒu duō liàng
Foi ela
是她啊
shì tā a
Quem abriu o caminho para chegarmos até aqui
走到今天的地方
zǒu dào jīn tiān de dì fāng
O calor de cada janela iluminada
每扇窗的暖
měi shàn chuāng de nuǎn
Carrega a sua imagem
都有她模样
dōu yǒu tā mú yàng
Esta noite tranquila
这安宁的夜晚
zhè ān níng de yè wǎn
É o resultado das tempestades que ela atravessou
是她走过的风霜
shì tā zǒu guò de fēng shuāng

Foi ela
是她啊
shì tā a
Quem fez a escuridão
让黑暗
ràng hēi àn
Se retirar lentamente
慢慢退场
màn man tuì chǎng
Foi ela
是她啊
shì tā a
Quem segurou o amanhã
把明天
bǎ míng tiān
Delicadamente em suas mãos
轻轻捧在手上
qīng qīng pěng zài shǒu shàng
Ela, entre as luzes da cidade
灯火中的她啊
dēng huǒ zhōng de tā a
É gentil, porém forte
温柔又坚强
wēn róu yòu jiān qiáng
Essa luz
这光
zhè guāng
É a esperança protegida
是千万人
shì qiān wàn rén
Por milhões de pessoas
共同的守望
gòng tóng de shǒu wàng

Ela segura uma luz tênue
她捧着微光
tā pěng zhe wēi guāng
Atravessando a noite profunda
走过夜的深
zǒu guò yè de shēn
Seus passos carregam
脚印刻满
jiǎo yìn kè mǎn
As marcas do tempo
岁月的痕
suì yuè de hén
Por mais fortes que fossem o vento e a neve
风雪再大
fēng xuě zài dà
Nunca se curvou
没弯过腰身
méi wān guò yāo shēn
Só para esperar
只为等到
zhǐ wèi děng dào
O amanhecer prestes a chegar
天快亮的晨
tiān kuài liàng de chén