褪黑素 (Melatonin)

Melatonina

褪黑素 (Melatonin)

Parece que tenho algum tipo de doença
我好像得了什麼病
wǒ hǎo xiàng dé le shénme bìng
Estou sempre preso em pesadelos
總是被困在噩夢裡
zǒng shì bèi kùn zài è mèng lǐ
Quanto mais tento te esquecer, mais quero te ver
越是想忘記就越想見到你
yuè shì xiǎng wàng jì jiù yuè xiǎng jiàn dào nǐ
Como explicar, como acordar, como esquecer?
怎麼說明 怎麼清醒 怎麼失憶
zěnme shuō míng zěnme qīng xǐng zěnme shī yì

Tive os momentos mais brilhantes
有過最輝煌的事情
yǒu guò zuì huī huáng de shì qíng
Porque, por um instante da vida, eu tive você
生命裡短暫有過你
shēng mìng lǐ duǎn zàn yǒu guò nǐ
E agora estou de volta à solidão
終於又回到一個人的安靜
zhōng yú yòu huí dào yī gè rén de ān jìng
Ouvindo antigas melodias de piano, retornando ao passado
聽著鋼琴 老舊金曲 回到過去
tīng zhe gāng qín lǎo jiù jīn qǔ huí dào guò qù

O passado não passa, na noite escura eu sinto tanto a sua falta
過去過不去 在黑夜裡我好想好想你
guò qù guò bù qù zài hēi yè lǐ wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
Não consegui te deixar, e acabei me perdendo também
沒能戒掉你 也丟掉我自己
méi néng jiè diào nǐ yě diū diào wǒ zì jǐ
A melatonina é como você, acalma meus nervos
褪黑素很像是你 安撫我的神經
tuì hēi sù hěn xiàng shì nǐ ān fǔ wǒ de shén jīng
Só que me viciei e não consigo aceitar a perda
只是上了癮就不接受失去
zhǐ shì shàng le yǐn jiù bù jiē shòu shī qù

Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Não escuto mais os conselhos dos outros
聽不進旁人的建議
tīng bù jìn páng rén de jiàn yì
Teimosamente junto pedaços de memórias
固執著拼湊著回憶
gù zhí zhuó pīn còu zhe huí yì
Quanto mais temo a noite, mais devagar chega a manhã
越怕黑夜 黎明越緩慢降臨
yuè pà hēi yè lí míng yuè huǎn màn jiàng lín
Em repetição, escuto a sua música favorita
循環聆聽 你最愛聽 那首歌曲
xún huán líng tīng nǐ zuì ài tīng nà shǒu gē qǔ

Ainda me sinto culpado
還是會感到對不起
hái shì huì gǎn dào duì bù qǐ
A gente só entende certas verdades depois de perder
失去才理解大道理
shī qù cái lǐ jiě dà dào lǐ
Quero muito escapar da sua cidade
很想要逃離出你的城市裡
hěn xiǎng yào táo lí chū nǐ de chéng shì lǐ
Afinal, sua presença ainda está em toda parte
畢竟哪裡都散落你的氣息
bì jìng nǎ lǐ dōu sàn luò nǐ de qì xī

O passado não passa, na noite escura eu sinto tanto a sua falta
過去過不去 在黑夜裡我好想好想你
guò qù guò bù qù zài hēi yè lǐ wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
Não consegui te deixar, e acabei me perdendo também
沒能戒掉你 也丟掉我自己
méi néng jiè diào nǐ yě diū diào wǒ zì jǐ
A melatonina é como você, acalma meus nervos
褪黑素很像是你 安撫我的神經
tuì hēi sù hěn xiàng shì nǐ ān fǔ wǒ de shén jīng
Só que me viciei e não consigo aceitar a perda
只是上了癮就不接受失去
zhǐ shì shàng le yǐn jiù bù jiē shòu shī qù

Ainda não consigo te encontrar, em meio à insônia
還找不到你 在失眠裡
hái zhǎo bù dào nǐ zài shī mián lǐ
Ouço sua voz em ecos distantes
隱約聽到你的聲音
yǐn yuē tīng dào nǐ de shēng yīn
Preso em um labirinto, incapaz de ver o futuro
循環在迷宮裡 看不清未來
xún huán zài mí gōng lǐ kàn bù qīng wèi lái
Enquanto o passado se torna cada vez mais nítido
卻對過去越來越清晰
què duì guò qù yuè lái yuè qīng xī

Quero devorar as memórias, quero escapar
想吃掉回憶 渴望逃離
xiǎng chī diào huí yì kě wàng táo lí
Dependo da melatonina, dependo de você
依賴褪黑素 依賴你
yī lài tuì hēi sù yī lài nǐ
Ter você foi algo
擁有你這事情
yōng yǒu nǐ zhè shì qíng
Em que me tornei cada vez mais viciado
越來越上癮
yuè lái yuè shàng yǐn

O passado não passa, na noite escura eu sinto tanto a sua falta
過去過不去 在黑夜裡我好想好想你
guò qù guò bù qù zài hēi yè lǐ wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
Não consegui te deixar, e acabei me perdendo também
沒能戒掉你 也丟掉我自己
méi néng jiè diào nǐ yě diū diào wǒ zì jǐ
A melatonina é como você, acalma meus nervos
褪黑素很像是你 安撫我的神經
tuì hēi sù hěn xiàng shì nǐ ān fǔ wǒ de shén jīng
Só que me viciei e não consigo aceitar a perda
只是上了癮就不接受失去
zhǐ shì shàng le yǐn jiù bù jiē shòu shī qù