Eu Sou um Peixe

我是一只鱼 (I Am Fish)

Será que eu consigo não pensar em você?
可不可以不想你
kě bù kě yǐ bù xiǎng nǐ
Preciso me recompor um pouco
我需要振作一下
wǒ xū yào zhèn zuò yī xià
O clima de julho, agosto e setembro
七八九月的天气
qī bā jiǔ yuè de tiān qì
É como você e eu, precisando de uma chuva
像我和你需要下一场雨
xiàng wǒ hé nǐ xū yào xià yī chǎng yǔ

Preciso de você, eu sou um peixe
需要你我是一只鱼
xū yào nǐ wǒ shì yī zhī yú
E você é o ar dentro da água
水里的空气
shuǐ lǐ de kōng qì
Com sua mesquinhez e mau humor
是你小心眼和坏脾气
shì nǐ xiǎo xīn yǎn hé huài pí qì
Sem você, sou como um peixe fora d'água
没有你像离开水的鱼
méi yǒu nǐ xiàng lí kāi shuǐ de yú
Mal conseguindo sobreviver
快要活不下去
kuài yào huó bù xià qù
Incapaz de nadar por aí ao seu lado
不能在一起游来游去
bù néng zài yī qǐ yóu lái yóu qù

Será que você pode acordar para isso?
能不能让你清醒
néng bù néng ràng nǐ qīng xǐng
O amor é algo feliz
爱是快乐的事情
ài shì kuài lè de shì qíng
Não tenho nada além da minha sinceridade
我只有真心而已
wǒ zhǐ yǒu zhēn xīn ér yǐ
Mesmo no fim do mundo, eu não iria embora
世界末日我都不会离去
shì jiè mò rì wǒ dōu bù huì lí qù

Preciso de você, eu sou um peixe
需要你我是一只鱼
xū yào nǐ wǒ shì yī zhī yú
E você é o ar dentro da água
水里的空气
shuǐ lǐ de kōng qì
Com sua mesquinhez e mau humor
是你小心眼和坏脾气
shì nǐ xiǎo xīn yǎn hé huài pí qì
Sem você, sou como um peixe fora d'água
没有你像离开水的鱼
méi yǒu nǐ xiàng lí kāi shuǐ de yú
Mal conseguindo sobreviver
快要活不下去
kuài yào huó bù xià qù
Incapaz de nadar por aí ao seu lado
不能在一起游来游去
bù néng zài yī qǐ yóu lái yóu qù

Eu sou um peixe parado na margem
我是一只站在岸上的鱼喔
wǒ shì yī zhī zhàn zài àn shàng de yú o
Como poderia esquecer que um dia vivi no mar?
如何能忘记曾经活在海里
rú hé néng wàng jì céng jīng huó zài hǎi lǐ
Um dia vivi dentro da sua vida
曾经我活在你的生命
céng jīng wǒ huó zài nǐ de shēng mìng

Preciso de você, eu sou um peixe
需要你我是一只鱼
xū yào nǐ wǒ shì yī zhī yú
E você é o ar dentro da água
水里的空气
shuǐ lǐ de kōng qì
Com sua mesquinhez e mau humor
是你小心眼和坏脾气
shì nǐ xiǎo xīn yǎn hé huài pí qì
Sem você, sou como um peixe fora d'água
没有你像离开水的鱼
méi yǒu nǐ xiàng lí kāi shuǐ de yú
Mal conseguindo sobreviver
快要活不下去
kuài yào huó bù xià qù
Por que não podemos ficar juntos?
为什么不能在一起
wèi shén me bù néng zài yī qǐ

Ah, preciso de você, eu sou um peixe
哦需要你我是一只鱼
ó xū yào nǐ wǒ shì yī zhī yú
E você é o ar dentro da água
水里的空气
shuǐ lǐ de kōng qì
Com sua mesquinhez e mau humor
是你小心眼和坏脾气
shì nǐ xiǎo xīn yǎn hé huài pí qì
Sem você, sou como um peixe fora d'água
没有你像离开水的鱼
méi yǒu nǐ xiàng lí kāi shuǐ de yú
Mal conseguindo sobreviver
快要活不下去
kuài yào huó bù xià qù
Incapaz de nadar por aí ao seu lado
不能在一起游来游去
bù néng zài yī qǐ yóu lái yóu qù