游向陆地的鱼 (A Fish Swimming Ashore)

Um Peixe Nadando para a Praia

游向陆地的鱼 (A Fish Swimming Ashore)

O mar invade os recifes海漫过礁岩
O peixe que sai da água离开水的鱼
Nadando devagar em direção à terra缓缓游向陆地
Rompe o destino, não teme encalhar挣脱宿命不怕搁浅
Vai para um mundo que não é seu去不属于它的世界

O azul é sem fim蔚蓝无边际
Eu, uma estrela que se apaga快星息的我
Queimo lágrimas e apegos焚烧眼泪和执着
Leio fábulas absurdas读荒诞的寓言
Acredito em promessas antigas信古老的誓言
Não consigo aguentar mais que sete segundos撑不过七秒的时间

Quero te ver, em algum ano, em algum dia想再见 某一年某一天
Eu me entrego, dou minha essência我甘愿 将天性都奉献
Escamas cheias de cicatrizes布满伤痕的鳞片
Você ignora你视若不见
Na verdade, pássaros e peixes estão separados por um abismo原来飞鸟和鱼隔一道天堑

Essa saudade está perto e longe ao mesmo tempo这想念 离很近又很远
Eu vou firme para o deserto e a planície我毅然 去沙漠和荒原
Antes que a maré recue, fecho os olhos在潮汐退去前 闭上眼
Você está em calma quando eu não apareço你风平浪静当我 没出现

Nadando em terra firme洄游在陆地
Por um sonho tão pequeno为渺小的梦
Não temo tempestades e ventos fortes不惧暴雨和狂风
Vou até a beira da floresta去森林的边缘
Arrisco minha vida我用生命冒险
Só para poder te ver uma vez只为能看你那一眼

Quero te ver, em algum ano, em algum dia想再见 某一年某一天
Eu me entrego, dou minha essência我甘愿 将天性都奉献
Escamas cheias de cicatrizes布满伤痕的鳞片
Você ignora你视若不见
Na verdade, pássaros e peixes estão separados por um abismo原来飞鸟和鱼隔一道天堑

Essa saudade está perto e longe ao mesmo tempo这想念 离很近又很远
Eu vou firme para o deserto e a planície我毅然 去沙漠和荒原
Antes que a maré recue, fecho os olhos在潮汐退去前 闭上眼
Você está em calma quando eu não apareço你风平浪静当我 没出现

O mar invade os recifes海漫过礁岩
O peixe que sai da água离开水的鱼
Nadando devagar em direção à terra缓缓游向陆地
Rompe o destino, não teme encalhar挣脱宿命不怕搁浅
Vai para um mundo que não é seu去不属于它的世界