Não Dá Mais

Ya no da más

Não Dá Mais

Sin másSem mais-mais
La vida nos fue dejando muy atrásA vida foi deixando a gente bem pra trás
Los días se volvieron siempre muy igualesOs dias se tornaram sempre muito iguais
Ahora solo nos queda resolverAgora só nos resta resolver
¿Qué hacer?O que fazer?

Ya no da másNão dá mais
Hemos intentado con Vinícius de MoraesA gente já tentou Vinícius de Moraes
Y nuestro amor ya ha durado demasiadoE o nosso amor já vem durando até demais
Para quien ya no tiene sentido del humorPra quem não tem mais senso de humor
¡Por favor!Por favor!

Ya pensé en anularmeEu já pensei em me anular
Cambiar toda mi forma de vivirMudar todo meu modo de viver
Tú no me entendisteVocê não me entendeu
Fue llevando hacia tu lado un derecho que era míoFoi puxando pro seu lado um direito que era meu

Una vezCerta vez
Propusiste que nos alejáramos un mesVocê propôs que a gente se afastasse um mês
Pero en esa mentira ya caí una vezMas nessa mentira eu já embarquei uma vez
Y no pretendo volver a equivocarmeE não pretendo voltar a errar
Y empezar de nuevoE recomeçar

Mira bienVeja bem
Sé que es difícil mientras la paz no llegaEu sei que é ruim enquanto a paz não vem
Pero no necesito estar juntos para estar bienMas, não preciso estar junto pra se estar bem
Y vale la pena que resolvamosE vale a pena a gente resolver
¡Vas a ver!Você vai ver!
Ya me cansé de suavizarEu já cansei de amenizar
Pensando que estaba viviendo un gran amorPensando estar vivendo um grande amor

¡Ya terminó!Agora terminou!
En estas aguas mi barco ya no puede navegarNessas águas meu navio já não pode navegar
Buscaré otros caminos, otros puertos para atracarVou buscando outros caminhos, outros portos pra ancorar
Aunque nunca olvide tu forma de amarmeMesmo que eu nunca esqueça do seu jeito de me amar