Core'ngrato

Coração ingrato

Core'ngrato

Catarina, Catarina,Catari, catari,
Por que você me diz essas palavras amargas,Pecchè me dici sti parole amare,
Por que você fala e o coraçãoPecchè me parle e 'o core
Me atormenta, Catarina?Me turmiento catari?

Não se esqueça que eu te dei meu coração, CatarinaNum te scurdà ca t'aggio date 'o core, catari
Não se esqueça!Nun te scurdà!

Catarina, Catarina, o que vem a dizerCatari, catari, che vene a dicere
Esse papo que me dá desespero?Stu parlà, che me dà spaseme?
Você não pensa na minha dorTu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Você não se importa, não tá nem aí.Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura

Coração, coração ingratoCore, core 'ngrato
Você tomou minha vida.T'aie pigliato 'a vita mia.
Tudo passouTutt' è passato
E você não pensa mais nisso!E nun'nce pienze cchiù!

Catarina, Catarina,Catari, catari,
Você não sabe que até dentro de uma igrejaTu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa
Eu entrei e rezei a Deus, Catarina.Io so' trasuto e aggio priato a dio, catari.
E eu disse também ao confessor:E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
Eu estou sofrendoI' sto a fuffrì
Por causa dela!Pe' chella llà!
Estou sofrendo,Sto a suffrì,
Estou sofrendo, não dá pra acreditar,Sto a suffrì, nun se po' credere,
Estou sofrendo todas as angústias!Sto a suffrì tutte li strazie!
E o confessor, que é uma pessoa santa,E 'o cunfessore ch'è persona santa,
Me disse: meu filho, deixa pra lá, deixa pra lá.M'ha ditto: figlio mio, lassala sta', lassala sta'.

Coração, coração ingratoCore, core 'ngrato
Você tomou minha vida.T' aie pigliato 'a vita mia.
Tudo passouTutt' è passato
E você não pensa mais nisso!E nun'nce pienze cchiù!