De thuiskomst

A Volta para Casa

De thuiskomst

eu conheço tão bem a casa, onde morei com meus paisik ken zo goed het huis, waar ik met mijn ouders woonde
e onde como menino sonhei meus maiores sonhosen waar ik als kleine jongen mijn stoutste dromen droomde
lá no meu quarto, com as fotos ao redor da camadaar op mijn zolderkamer, met de foto's rond mijn bed
de todos os meus ídolos da infância que mal conheço agoravan al mijn jeugdidolen die ik nu nog nauwelijks ken
e à noite, antes de dormir, como meu pai me contavaen ?s avonds voor het slapengaan hoe mijn vader me vertelde
sobre a vida dos adultos, os perdedores ou os heróisvan het grote mensenleven, de verliezers of de helden
não vou tanto lá mais, quase sou um estranhoik kom er niet zoveel meer, ik ben er haast een vreemde
mas estou preso a esse lugar, mais do que eu pensava antestoch ben ik er gebonden, meer dan ik vroeger meende

porque aqui é meu larwant hier ben ik thuis
mesmo sendo como um vagabundoal ben ik als een zwerver
que nunca encontra descansodie nooit ergens rust vindt
aqui é meu larhier ben ik thuis
mesmo sendo como um gaviãoal ben ik als een sperwer
que não sabe onde é seu voodie niet weet waar zijn vlucht is
ainda assim, este é meu lartoch is dit hier mijn thuis

eu conheço tão bem a rua, onde brinquei quando criançaik ken zo goed de straat, waar ik als kind vaak speelde
e onde aprendi os segredos com os meninos mais velhosen waar ik van de grote jongens al de geheimen leerde
onde passei horas ouvindo suas histórias incríveiswaar ik uren stond te luisteren naar hun wondere verhalen
que traduziram mais e mais o amor que havia em mimdie de liefde die in mij was, meer en meer zouden vertalen
meu primeiro amor de infância, com quem eu saíamijn eerste kinderliefje, waar ik afspraakjes mee maakte
que prometi ser fiel para sempre, que nunca deixariadie ik eeuwig trouw beloofde, die ik nooit zou achterlaten
oh, como eu mudei agora, já é um passado distanteoch wat ben ik nu veranderd, 't is al een stuk verleden
mas tudo começou lá, mais do que eu pensava antestoch is alles daar begonnen, meer dan ik vroeger meende

porque aqui é meu larwant hier ben ik thuis
mesmo sendo como um vagabundoal ben ik als een zwerver
que nunca encontra descansodie nooit ergens rust vindt
aqui é meu larhier ben ik thuis
mesmo sendo como um gaviãoal ben ik als een sperwer
que não sabe onde é seu voodie niet weet waar zijn vlucht is
ainda assim, este é meu lartoch is dit hier mijn thuis

mas um dia eu decidi, como tinha planejadotoch heb ik op een dag, zoals ik had voorgenomen
me despedi de tudo que amava, sem arrependimentosvan dit alles wat me lief was, zonder spijt afscheid genomen
sem olhar para trás, porque você se sente jovem e fortezonder één keer om te kijken, want je voelt je jong en sterk
quer explorar o mundo, está certo de si mesmoje wil de wereld gaan verkennen, je bent zeker van jezelf
e viajei por este país, onde o destino queria me levaren ik reisde door dit land, waar het lot me voeren wou
vi tudo que queria e a criança em mim envelheceuik zag alles wat ik wilde en het kind in mij werd oud
mas quando às vezes voltava e era recebido como um príncipemaar als ik soms terugkwam en als een prins ontvangen werd
eu sabia o que eu não conhecia o suficiente ládan wist ik wat ik ginder te weinig had gekend

porque aqui é meu larwant hier ben ik thuis
mesmo sendo como um vagabundoal ben ik als een zwerver
que nunca encontra descansodie nooit ergens rust vindt
aqui é meu larhier ben ik thuis
mesmo sendo como um gaviãoal ben ik als een sperwer
que não sabe onde é seu voodie niet weet waar zijn vlucht is
ainda assim, este é meu lartoch is dit hier mijn thuis
mesmo sendo um vagabundoal ben ik een zwerver
que nunca encontra descansodie nooit ergens rust vindt
ainda assim, este é meu lartoch is dit hier mijn thuis