De stad

A Cidade

De stad

A cidade se rasga das nuvensDe stad scheurt uit de wolken los
E se enfia no aren boort zich in de lucht
Fachadas de plástico surgemplasticgevels rijzen op
Fecham gaivotas em seu voosluiten meeuwen in hun vlucht
Os espíritos do mal quebram suas gaiolasde geesten van kwade breken uit hun kooi

Você anda por aíje loopt zomaar wat rond
Se sente sozinho como um cãoje voelt je eenzaam als een hond
Cadê seu ninho quentinho, seu quarto onde você podewaar is je warme nest je kamer waar je zonder angst
Fechar os olhos sem medoje ogen nog kan sluiten
As ruas estão vaziasde straten liggen leeg
Sem amigos humanos ao seu redorgeen mensenvrienden om je heen
Só muros, pedaços de pedra que suas garrasalleen maar muren stukken steen die hun klauwen
Se fecham em você como abutresals gieren om je sluiten
Você é o anãoje bent de dwerg
O pequeno anãode kleine dwerg

As antigas muralhas foram destruídasde oude wallen zijn verwoest
A velha cidade silencioude oude stad verstomd
Gigantes de aço olham torresstalen reuzen blikken torens
Se movem na frente do solschuiven voor de zon
Os deuses do amor e da vida já foram expulsosde goden van lief en leven zijn al lang verjaagd

Você anda por aíje loopt zomaar wat rond
E em nenhum lugar que você vaien nergens waar je komt
Encontra um lugar querido, uma praça onde está quietovind j'een lieve plaats een plein waar het stil is
E você pode descansar em pazen je zalig wat kan rusten
A cidade gira em círculosde stad draait in het rond
Sons insensatos sobemdwaze klanken stijgen op
É tarde demais, você não tem mais chances, nenhum meiohet is te laat je krijgt geen kans meer geen middel
De apagar o fogo do malom het kwade vuur te blussen
Você é o anãoje bent de dwerg
O pequeno anãode kleine dwerg

Venham, irmãos anões de todos os lugareskom dwergenbroeders aller landen
Agarrem suas pequenas mãos quentesgrijp je kleine warme handen
Criem novas cidades jovensmaak je nieuwe jonge steden
Cheias de sol e cheias de vidavol met zon en vol met leven
Um horizonte sem fimeen eindeloze horizon
Um novo começoeen nieuw begin
Um novo começoeen nieuw begin
Um novo começoeen nieuw begin