Als Je Zomaar Weg Zou Gaan

Se Você Simplesmente Fosse Embora

Als Je Zomaar Weg Zou Gaan

agora que as palavras entre nósnu de woorden tussen ons
já foram ditas tantas vezesal zo vaak zijn uitgesproken
e sempre ficou uma perguntaen er altijd nog een vraag
sem resposta, sem fimzonder antwoord overbleef
agora que depois de todos esses anosnu er na al die lange jaren
não chegou o fim aindanog geen einde is gekomen
para todas as pequenas dúvidasaan al de kleine twijfels
que você ficou presawaar je in gevangen bleef

agora que você me abraçanu je mij met dichte armen
querendo me proteger da vidavoor het leven wou behoeden
e nunca entendeu bemen je nooit zo goed begreep
como tudo era simpleshoe eenvoudig alles was
que eu realmente amava vocêdat ik echt veel van je hield
só queria às vezes sentir a liberdadealleen m'n vrij zijn soms wou proeven
mas com medo de te perderen j' uit angst mij te verliezen
você disse rápido e sem pensarvlug en onbezonnen zei
se você continuar assim, eu vou emboraals je zo blijft ga ik heen
me pergunto o que eu fariaik vraag me af wat ik zou doen
se você simplesmente fosse emboraals je zomaar weg zou gaan

eu nunca fiz você, minha mulherik heb jezelf toch nooit, mijn vrouw
acreditar só em mimalleen in mij maar doen geloven
porque ainda havia tanto a fazerwant er bleef toch buiten ons
fora de nósoneindig veel te doen
você poderia ser tão livre quanto quisesseje mocht zo vrij zijn als je wou
poderia sempre vir até mimje kon toch altijd bij me komen
porque ser ciumento é um jogowant jaloers zijn is een spel
que eu nunca quis jogarwaar ik nooit aan mee wou doen

eu pedi tanto assimhad ik dan zoveel gevraagd
só para poder ser eu mesmoals ik ook mezelf wou wezen
por que todas essas grandes palavraswaarom al die grote woorden
não pode mais ser assimzo kan het niet meer gaan
ah, você precisa ser honestaach, je moet toch eerlijk zijn
é bom viver juntoshet is samen goed te leven
só precisamos de um pouco de tempowe hoeven enkel nog wat tijd
para todo esse entendimento bobovoor al het dwaas onbegrip
não pode ser que você vá emborakan het echt niet dat je blijft
porque me pergunto o que eu fariawant ik vraag me af wat ik zou doen
se você simplesmente fosse emboraals je zomaar weg zou gaan

e se algum dia chegar a horaen komt dan ooit het uur waarop
em que você me deixaria para sempreje me voor altijd zou verlaten
então eu vou ficar quieto e sem ressentimentosdan zal ik stil en zonder wrok
te deixarei ir de boa vontadeje gewillig laten gaan
porque não faz sentidowant het heeft toch echt geen zin
te odiar por issoje daarvoor domweg te haten
éramos amigos e é bomwe waren vrienden en 't is goed
nos separarmos assimom zo van elkaar te gaan

talvez eu finja nesse diamisschien doe ik die dag alsof
que não me importo tanto assimhet me niet zoveel kan schelen
provavelmente não vou te pedirik vraag je dan waarschijnlijk niet
para te ver de novoom je nog eens weer te zien
mas todos esses anos juntosmaar al die jaren samen zijn
seriam impossíveis de esquecerzou ik die wel ooit vergeten
talvez viver assim seja bommisschien is leven dan zo goed
para eu voltar a ser mais livreom terug wat vrijer te zijn
quem sabe eu vou sentir sua faltamisschien dat ik je missen zal
oh, me pergunto o que eu fariaoh, ik vraag me af wat ik zou doen
se você simplesmente fosse emboraals je zomaar weg zou gaan