Caeleste

Celestial

Caeleste

Quando chegar a hora de morrerAls den deze komt te sterven
Nada vai estragar a diversãoZal er niks de pret bederven
No céu, meu lugar já tá reservadoIn den hemel is mijn plaats gereserveerd
Nunca cometi pecadosKhem geen zondekes gedaan
Resisti às tentaçõesDe verlokkingen weerstaan
Nunca fiz nada de errado na minha vidaKdee in heel men leven nooit of niks verkeerd

Mas às vezes eu fico pensandoMaar soms denk ik bij mn eigen
Se minha alma quiser se libertarAls mn ziel mij wilt ontstijgen
O céu não vai ficar pequeno demais, não?Word den hemel op den duur nie wat te klein
Mas então o Senhor me lembraMaar dan laat den heer mij weten
Que eu nunca posso esquecerDat ik nooit nie mag vergeten
Que na Terra tem muita gente que não vale nadaDat op d'aarde massa's mensen onverlaten zijn

É fantástico, querido SenhorT'is fantastisch lieven heeer
Todas essas pessoas ruins aquiAl die slechte mensen hier
Todos esses vagabundos, esses sadistasAl die schoelies , die sadisten
Esses ditadores, esses fascistasDie dictators , Die fascisten
Todos esses traficantes, todos esses cafetõesAl die dealers , al die pooiers
Políticos, todos esses enroladoresPolitiekers al die knoeiers
Terroristas, todos esses assassinosTerroristen al die slachters
Todos esses ladrões, esses estupradoresAl die dieven die verkrachters
Que o Senhor deixa na Terra...Dat gij die op d'aarde laat...
É fantástico, querido DeusDas fantastisch lieve god

Quando eu olho pra televisãoKijk ik naar den televisie
Logo perceboHeb ik al rap in de smiezen
Que meu lugar no céu tá garantidom'n stoeleken in den hemel zit wel snor
Se não enchessem os jornaisOf ze moesten de gazetten nie meer vol
Com mentirasmet leugens zetten
E ninguém estivesse preso ou na cadeiaEn zat niemand in den bak of in de nor

Mas às vezes eu penso, carambaMaar soms denk ik potverdekke
Seria melhor eu checar primeiroik zou beter eerst's checken
Se tem arroz doce com colheres de ouroZou er gnoeg rijstpap met gouden lepels zijn
E se eu não acabarGeef ik straks de pijp aan maarten
Com as piores cartasPas ik met de beste kaarten
Pra audiência com "Sua Alteza" a Morte MagraVoor audientie bij "zijne hoogheid" Magere Hein

É fantástico, querido SenhorT'is fantastisch lieven heeer
Todas essas pessoas ruins aquiAl die slechte mensen hier
Todos esses vagabundos, esses sadistasAl die schoelies , die sadisten
Esses ditadores, esses fascistasDie dictators , Die fascisten
Todos esses traficantes, todos esses cafetõesAl die dealers , al die pooiers
Políticos, todos esses enroladoresPolitiekers al die knoeiers
Terroristas, todos esses assassinosTerroristen al die slachters
Todos esses ladrões, esses estupradoresAl die dieven die verkrachters
Que o Senhor deixa na Terra...Dat gij die op d'aarde laat...
É fantástico, querido DeusDas fantastisch lieve god

Eu digo que não é trabalho, não tem ninguém na igreja"k Zeg vantijd 't is toch geen werk , noot geen volk in de kerk
Todo mundo prefere estar no barIedereen zit liever in de staminee
Até aqueles fazendeiros católicos preferem ir pra putariaZelfs die katholieke boeren die gaan liever naar de hoeren
Nem participam mais das coletasDie doen ook aan de collectes nie meer mee

Mas eu vejo as figuras que aparecem aqui no meu bairroMaar ak zien wat v'r figuren d'r bij mij in de geburen
Com o diabo, eles jogam a vida foraMet den duvel heulen v'r de levenslijn
Então me vem a suspeita de que é pra protegerDan rijst bij mij het vermoeden dat dat is om te behoeden
Que no céu seria muito lotadoDat het in den hemel veel te druk zou zijn

É fantástico, querido SenhorT'is fantastisch lieven heer
Todas essas pessoas ruins aquiAl die slechte mensen hier
Todos esses vagabundos, esses sadistasAl die schoelies , die sadisten
Esses ditadores, esses fascistasDie dictators , Die fascisten
Todos esses traficantes, todos esses cafetõesAl die dealers , al die pooiers
Políticos, todos esses enroladoresPolitiekers al die knoeiers
Terroristas, todos esses assassinosTerroristen al die slachters
Todos esses ladrões, esses estupradoresAl die dieven die verkrachters
Que o Senhor deixa na Terra...Dat gij die op d'aarde laat...
É fantástico, querido DeusDas fantastisch lieve god