Catharsis

Catarses

Catharsis

Eu tô chorando na cidade, com 100 mil pessoas ao meu redorIk zit te bleiten in de stad , met 100 000 mensen rondom mij
Eu tô chorando na cidade, mas ninguém me perguntaIk zit te bleiten in de stad , maar niemand die mij vraagt
O que você tem?wat hedde gij ?
Eles olham, mas sem preocupaçãoZe kijken wel , maar geen bekommernis
Igual a um brabo ou a um homenzinhoGelijk naar brabo of naar manneke pis
Eu sei que tem mais gente como euIk weet d'r zen d'r meer gelijk as kik
Em todo lugar e a cada momentoOveral en iederen ogenblik
Eu já me vi assim tambémIk hem der zelf ook al op neergezien
Isso não me consola, eu fico sozinhoDat troost me niet , ik blijf alleen

Eu só me enrolo na minha tristezaIk wentel mij maar rond in mijn verdriet
Eu vou explodir, meu sangue é dinamite'k Ontplof subiet , mn bloed is dynamiet
Na cidade inteira, ninguém se "move"In heel de stad , niemand die "moved"
Eu tô bebendo até cair, o pavio se apagaIk zuip me zat , De lont die dooft

Eu tô bebendo na cidade com 100 mil pessoas ao meu redorIk zit te zuipen in de stad met 100 000 mensen rondom mij
Eu tô bebendo na cidade e ninguém me perguntaIk zit te zuipen in de stad en niemand die mij vraagt
O que você tá fazendo?wa doede gij ?
Eles riem, mas acham que sou um idiotaZe lachen wel maar denken sukkelaar
Você ainda vai ver, seu otárioGe zullet nog wel zien , onnozelaar
Eu fico pensando, será que não tem ninguém tão despreocupado quanto eu?Ik denk is er nu niemand lak als kik
Cachaça num copo de "rápido"Moonshine in nen beker van de "kwik"
Eu já estive melhorIk hem d'r ooit al beter uitgezien
Mas isso não me afeta, a bebida me mantémMaar't raakt me niet den drank houd mij aaneen

Eu só me enrolo na autopiedadeIk wentel mij maar rond in zelfbeklag
Minhas paradas falham com o riso escarninhomijn stoppen slagen door bij't hoongelach
Bêbado como um macaco, já deuZat lijk nen aap , 't is goe geweest
Eu vou dormir, talvez seja o melhorIk val in slaap , misschien maar best

Sonhe suave... Sonhe suaveDroom maar zacht....Droom maar zacht

Homens de verdade não choram! Homens de verdade não choram!Echte mannen bleiten niet ! Echte mannen bleiten niet !
Você não sabe como é bom ter isso!!Ge weet nie hoe goed dat ge't hebt !!
Você faz tudo o que quiser...Ge doet alles wat ge maar wilt...
Nunca tem controle... Nunca tem responsabilidadeNooit gene control ....Nooit geen verantwoordelijkheid
Homens de verdade não choram! Homens de verdade não choram!!Echte mannen b leiten niet ! Echte mannen bleiten niet !!

Acorda, acorda!! Acorda, acorda!! Acorda, acorda!! ...Wakker weurre !! Wakker weurre !! Wakker weurre !! ....