Cœur Lourd (feat. Massine)

Coração Pesado (feat. Massine)

Cœur Lourd (feat. Massine)

Não consigo nem dar uma voltaJe ne peux même pas faire le tour
Rodando em círculos nos meus tormentosEn tournant en rond dans mes tourments
E é, tem bebida, bebida, bebidaEt ouais, y'a bois, bois, bois
Só que a gente se enrola com um beloRien qu'on croche mal d'un beau
Preciso da sua sorteJ'ai besoin de ta baraka
Emma, preciso do seu amorEmma, j'ai besoin de ton amour
Quero me emboraJ'veux m'en aller

Dominei toda a maniaJ'ai maîtrisé toute mania
Vi o pântanoJ'ai vu le marécage
Não tenho nada a perderJ'ai rien à perdre
Viajamos leveOn voyage léger
Porque estamos com o coração pesadoParce qu'on a le cœur lourd
Preciso do seu amorJ'ai besoin de ton amour

Não faço rodeiosJe fais pas d'manière
Pra escapar da maréPour harraguer la galère
Tenho vista pro marJ'ai la vue sur la mer
Mas minha vida fede a marMais ma vie pue la mer

Tarde demais pra mudar de caminhoTrop tard pour changer de route
Vou pagar o preço que custarJ'paierai le prix que ça coûte
Mesmo que o céu caia na minha cabeçaMême si le ciel doit me tomber sur la tête
Quero um futuro melhorJ'voudrais un meilleur avenir
Para todos os anos que virãoPour toutes les années à venir
Mesmo que eu corra o risco de nunca voltarMême si je prends le risque de ne jamais revenir

E só pensarei na minha mãeEt je ne penserai qu'à ma mère
No dia em que eu pegar o marLe jour où je prendrai la mer
Tatuei o rosto dela nas minhas memóriasJ'ai tatoué son visage dans mes souvenirs
E é, tem bebida, bebida, bebidaEt ouais, y'a bois, bois, bois
Só que a gente se enrola com um beloRien qu'on croche mal d'un beau
Preciso da sua sorteJ'ai besoin de ta baraka
Emma, preciso do seu amorEmma, j'ai besoin de ton amour
Quero me emboraJ'veux m'en aller

Dominei toda a maniaJ'ai maîtrisé toute mania
Vi o pântanoJ'ai vu le marécage
Preciso do seu amorJ'ai besoin de ton amour
Viajando leveEn voyage léger
Quando estamos com o coração pesadoLorsqu'on a le cœur lourd
Preciso do seu amorJ'ai besoin de ton amour

Não faço rodeiosJe fais pas d'manière
Pra escapar da maréPour harraguer la galère
Tenho vista pro marJ'ai la vue sur la mer
Mas minha vida fede a marMais ma vie pue la mer
Tarde demais pra mudar de caminhoTrop tard pour changer de route
Vou pagar o preço que custarJ'paierai le prix que ça coûte
Mesmo que o céu caia na minha cabeçaMême si le ciel doit me tomber sur la tête
Mar, mar, mar, marMer, mer, mer, mer