Još te volim

Ainda Te Amo

Još te volim

Os pássaros pararam de cantarPtice su prestale pjevati
Desde que você se foiOd kad' te nema
Como se tivessem ido com vocêKao da su otišle s tobom
Até acima do céuČak iznad neba
Só as estrelas brilhamSamo zvijezde sjaje
Ainda toda noiteJoš svake noći
Me pergunto quando eu vouPitam se kad' ću za tobom
Te encontrar de novoI ja tamo poći

Porque ainda te amoJer još te volim
Sim, ainda te amoDa još te volim

Eu não acredito maisJa ni u govor cvijeća
Nem na fala das floresNe vjerujem više
Minhas olhos se cansaram das coresOd boja se oči moje umoriše
Lá onde você está hojeTamo gdje danas si ti
Que cores são essas?Kakve su boje
Só para que você esteja bemSamo da lijepo je tebi
Por isso eu rezoZa to se molim

Estou perdido sem você, acredite em mimIzgubljen je bez tebe vjeruj mi
Todo diaSvaki dan
As noites são todas sem sono sem vocêNoći su sve besane bez tebe
Porque estou sozinhoJer sam sam
Estou desesperadoOčajno sam

Quantas coisas eu não conseguiKoliko ti toga nisam
Te dizerStigao reći
Porque tivemos pouco tempoJer vremena smo imali malo
E isso me dóiI to me boli
Espero que você me ouçaNadam se da me čuješ
E que me vejaI da me gledaš
E que na nossa nova reuniãoI na naš novi susret
Assim como eu, você esperaK'o i ja čekaš

Os relógios pararam para mimSatovi su za mene svi
Faz tempoOdavno stali
Por que o tempo sem vocêZašto bi mi vrijeme bez tebe
Eles também me roubam?I oni krali

Deus, por que você me castigouBože zašto si baš mene
Assim?Tako kaznio
O que eu fiz neste mundoŠto li sam na svijetu ovom
Para merecer isso?Tako skrivio
Eu fiz algoJa skrivio
Deus, me faça sóUčini mi Bože samo
Só mais uma vezSamo još jednom
Para mim isso é muitoZa mene to je mnogo
Por isso eu te imploroZato te molim

Deus, me faça sóUčini mi Bože samo
Só mais uma vezSamo još jednom
Para ouvir como eu digo a elaDa čuje me kako joj kažem
Ainda te amoJoš te volim
Ainda te amoJoš te volim