I Keep Saying I'll Be Happy When

Eu Sempre Digo Que Serei Feliz Quando

I Keep Saying I'll Be Happy When

Eu disse que quando o trabalho desacelerar eu vou viajarI said when the work slows down I'll take the trip
Eu disse que quando esse acabar eu vou relaxarI said when this one's finished I'll relax my grip
Mas o trabalho não para, sempre tem mais uma rodadaWell the work don't slow, there's always one more round
E o homem que eu disse que seria não está em lugar nenhumAnd the man I said I'd be is nowhere to be found

Tem uma lista de coisas que eu disse que faria quando chegasseThere's a list of things I said I'd do when I arrive
Está guardada em uma gaveta desde que eu tinha vinte e cincoBeen sitting in a drawer since I was twenty-five
E todo ano eu abro e risco algumas delasAnd every year I open it and cross a couple through
E todo ano eu escrevo mais algumas que vou fazerAnd every year I write a couple more I'm gonna do

Eu serei feliz quandoI'll be happy when
Me dá mais um anoGive me one more year
Eu serei feliz quandoI'll be happy when
E o quando nunca chegaAnd the when is never here
Toda vez que eu alcançoEvery time I reach it
Ele se move mais um poucoIt has moved another mile
Eu serei feliz quandoI'll be happy when
Já faz um tempo que digo issoBeen saying it a while

Um cara que cresceu comigo partiu no começo do anoA man I came up with went early in the year
E eu sentei lá atrás e foi nesse dia que ficou claroAnd I sat down at the back and that's the day it got clear
Porque ninguém falou nada sobre uma única coisa que ele fez'Cause nobody said a word about a single thing he made
Falaram sobre os domingos dele e como ele ficouThey talked about his Sundays and the way he stayed

Eu serei feliz quandoI'll be happy when
Me dá mais um anoGive me one more year
Eu serei feliz quandoI'll be happy when
E o quando nunca chegaAnd the when is never here
Toda vez que eu alcançoEvery time I reach it
Ele se move mais um poucoIt has moved another mile
Eu serei feliz quandoI'll be happy when
Já faz um tempo que digo issoBeen saying it a while

Então eu fui pra casa e tirei aquela lista de novoSo I went home and pulled that list back out
E risquei cada um dos um dia, cada dúvidaAnd I crossed out every someday, every doubt
Então eu coloquei uma data de verdade no topoThen I put an actual date beside the top
E liguei pra alguém e fiz pararAnd I called somebody up and made it stop

Eu serei feliz quandoI'll be happy when
Não, eu serei feliz agoraNo, I'll be happy now
Eu não sei como fazer issoI don't know how to do it
Mas estou descobrindo comoBut I'm working out the how
Nunca vai ser o suficienteIt's never gonna be enough
E isso não é o fimAnd that's not the end
Eu serei feliz quandoI'll be happy when
E o quando é agora, meu amigoAnd the when is now, my friend

O quando é agora (eu serei feliz quando)The when is now (I'll be happy when)
O quando é agora (eu serei feliz quando)The when is now (I'll be happy when)
Acontece que o quando é agoraTurns out the when is now