I'm Just Static

Eu Sou Apenas Estática

I'm Just Static

Nove da manhã e eu já sou outra pessoaNine AM and I'm already somebody else
Tenho uma voz pra sala e uma voz pra mim mesmoGot a voice for the room and a voice for myself
Tenho um sorriso que posso usar como um casaco no ganchoGot a smile I can wear like a coat off a hook
E ninguém nunca vai perguntar o que tá por trás do olharAnd nobody's ever gonna ask what's underneath the look
Eu digo a coisa certa, fico no lugar certoI say the right thing, I stand in the right place
Tenho uma vida limpa esticada sobre meu rostoI've got a whole clean life stretched over my face
E isso se encaixa como uma mentira que contei por tanto tempoAnd it fits like a lie that I've told for so long
Que eu quase acredito na versão onde não há nada de erradoThat I half believe the version where there's nothing wrong
Mas no segundo que a porta se fecha e a sala fica em silêncioBut the second that the door shuts and the room goes still
Tudo que eu engoli volta pra cima, como uma montanhaEvery single thing I swallowed comes back up the hill

E tá barulhento aquiAnd it's loud in here
Tá tão barulhento aquiIt's so loud in here
Todo mundo tá falando, mas não tem ninguém pertoEverybody's talking but there's nobody near

Eu sou apenas estáticaI'm just static
Sou apenas barulho atrás do vidroI'm just noise behind the glass
Todo mundo vê a imagemEverybody sees the picture
Ninguém vê a rachaduraNobody sees the crack
Eu tenho gritado no vazioI've been shouting into nothing
E o vazio grita de voltaAnd the nothing shouts it back

Então aumenta o som, aumenta o somSo turn it up, turn it up
Deixa tudo quebrarLet the whole thing break
Eu prefiro ouvir gritosI'd rather hear it screaming
Do que mais um dia de falsidadeThan another day of fake
Aumenta o som, aumenta o somTurn it up, turn it up
Deixa passar pela multidãoLet it carry through the crowd
Se tudo vai desmoronarIf it's all gonna come apart
Então deixa desmoronar altoThen let it come apart loud

Eu construí um homem melhor e o mandei pra foraI built a better man and I sent him outside
Deixa ele lidar com cada pergunta que eu não consegui decidirLet him handle every question that I couldn't decide
Ele é fácil, ele é charmoso, é rápido com uma fraseHe's easy, he's charming, he's quick with a line
Ele é tudo que eu não sou e tá indo muito bemHe's everything I'm not and he's doing just fine
Mas a questão de uma fantasia é que ela aperta com os anosBut the thing about a costume is it tightens with the years
E a questão de uma boa é que ninguém escutaAnd the thing about a good one is that nobody hears
Quando o homem por baixo começa a arranhar a costuraWhen the man underneath it starts clawing at the seam
Dizendo me deixa sair, me deixa sair, eu fui enterrado no sonhoSaying let me out, let me out, I've been buried in the dream
Me deixa sair, me deixa sairLet me out, let me out
Me deixa sairLet me out

E tá barulhento aquiAnd it's loud in here
Tá tão barulhento aquiIt's so loud in here
Todo mundo tá falando, mas não tem ninguém pertoEverybody's talking but there's nobody near

Eu sou apenas estáticaI'm just static
Sou apenas barulho atrás do vidroI'm just noise behind the glass
Todo mundo vê a imagemEverybody sees the picture
Ninguém vê a rachaduraNobody sees the crack
Eu tenho gritado no vazioI've been shouting into nothing
E o vazio grita de voltaAnd the nothing shouts it back

Então aumenta o som, aumenta o somSo turn it up, turn it up
Deixa tudo quebrarLet the whole thing break
Eu prefiro ouvir gritosI'd rather hear it screaming
Do que mais um dia de falsidadeThan another day of fake
Aumenta o som, aumenta o somTurn it up, turn it up
Deixa passar pela multidãoLet it carry through the crowd
Se tudo vai desmoronarIf it's all gonna come apart
Então deixa desmoronar altoThen let it come apart loud

Destrói tudo (destrói tudo)Tear it down (tear it down)
Cada parede que eu construí pra me esconderEvery wall I built to hide
Destrói tudo (destrói tudo)Tear it down (tear it down)
Eu não tô vivendo do outro ladoI'm not living on the other side
Eu prefiro ser uma coisa quebrada que é minhaI'd rather be a broken thing that's mine
Do que um pedaço perfeito do design de alguémThan a perfect piece of somebody's design
Destrói tudoTear it down
Destrói tudoTear it down

E por baixo da estáticaAnd underneath the static
Tem um homem que nunca saiuThere's a man who never left
Ele esteve aqui o tempo todoHe's been standing here the whole time
Apenas esperando ser ouvidoJust waiting to be heard
Apenas esperando ser ouvidoJust waiting to be heard

Eu não sou estáticaI'm not static
Eu não sou barulho atrás do vidroI'm not noise behind the glass
Eu sou quem quebrou a imagemI'm the one who broke the picture
Eu sou quem fez a rachaduraI'm the one who made the crack
Eu parei de gritar no vazioI stopped shouting into nothing
E o vazio gritou de voltaAnd the nothing shouted back
Aumenta o som, aumenta o somTurn it up, turn it up
Deixa tudo quebrarLet the whole thing break
Eu prefiro ser uma bagunça que é minhaI'd rather be a mess that's mine
Do que mais um dia de falsidadeThan another day of fake
Aumenta o som, aumenta o somTurn it up, turn it up
Deixa passar pela multidãoLet it carry through the crowd
Já desmoronouIt already came apart
E eu ainda tô aqui, altoAnd I'm still standing loud

Ainda aquiStill here
(Aumenta o som)(Turn it up)
Ainda aquiStill here