Life Is Beautiful Anyway

A Vida É Linda de Qualquer Jeito

Life Is Beautiful Anyway

Mesmo teto cinza, mesmas cortinas fechadasSame gray ceiling, same closed blinds
Mais uma manhã que não consigo encontrarAnother morning I can't find
A razão de ainda estar acordadoThe reason that I'm still awake
Carregando um peso sem nomeCarrying a weight without a name

Mas em algum lugar sob toda essa ferrugemBut somewhere under all this rust
Há um coração que ainda confioThere's a heartbeat I still trust

Porque a vida é linda, eu sei que é verdade'Cause life is beautiful, I know it's true
É só tão difícil ver ela rompendoIt's just so hard to see it breaking through
Estou lutando por uma luz atrás do cinzaI'm fighting for a light behind the grey
Sangrando por uma razão, dia após diaBleeding for a reason, day by day
A vida é linda, estou tentando acreditarLife is beautiful, I'm trying to believe
Tão difícil de ver, tão difícil de verSo hard to see, so hard to see

A garrafa me chama como um amigoThe bottle calls me like a friend
Diz que vai me segurar até o fimSays it'll hold me till the end
Deixei o vício tomar o volanteI let the vice take back the wheel
Agora sou um passageiro do que sintoNow I'm a passenger to how I feel

Mas ainda há uma versão de mimBut there's a version of me left
Ainda de pé, esperando, recuperando o fôlegoStill standing, waiting, catching breath

Porque a vida é linda, eu sei que é verdade'Cause life is beautiful, I know it's true
É só tão difícil ver ela rompendoIt's just so hard to see it breaking through
Estou lutando por uma luz atrás do cinzaI'm fighting for a light behind the grey
Sangrando por uma razão, dia após diaBleeding for a reason, day by day
A vida é linda, estou tentando acreditarLife is beautiful, I'm trying to believe
Tão difícil de ver, tão difícil de verSo hard to see, so hard to see

Mais uma rodada, mais uma noiteOne more round, one more night
Mais uma chance de perder a lutaOne more chance to lose the fight
Mas não terminei, não fui emboraBut I'm not done, I'm not gone
Vou me arrastar em direção ao amanhecerI'll drag myself toward the dawn
(Em direção ao amanhecer, em direção ao amanhecer)(Toward the dawn, toward the dawn)

Porque a vida é linda, finalmente vejo'Cause life is beautiful, I finally see
As rachaduras são onde a luz entra em mimThe cracks are where the light gets in to me
Ainda estou aqui respirando, ainda estou aqui segurando firmeI'm still here breathing, still here holding on
A escuridão era pesada, mas não fui emboraThe dark was heavy but I'm not gone
A vida é linda, estou aprendendo a acreditarLife is beautiful, I'm learning to believe
Agora posso ver, agora posso verNow I can see, now I can see