My Best Bad Idea

Minha Melhor Ideia Ruim

My Best Bad Idea

Eu tinha vinte e dois e tava quebrado, com uns nove reais pra gastarI was twenty-two and broke with about nine bucks to spend
Morando num chão que não era meu, com um amigo emprestadoLiving on a floor I didn't own with a borrowed friend
Todo mundo dizia que eu ia me ferrar, e me avisaram que eu ia me arrependerEverybody said I'd blow it, and they told me I'd regret
E aqui tô eu, rindo à toa, porque isso ainda não aconteceuAnd I'm sitting here still laughing 'cause it hasn't happened yet

Toda coisa boa que eu tenhoEvery good thing that I've got
Veio de fazer tudo erradoCame from getting it all wrong
Eu segui o pior conselho que já ouviI took the worst advice I ever heard
E fui até longe demaisAnd I rode it way too long

Um brinde à melhor ideia ruim que eu já tiveHere's to the best bad idea I ever had
O pior erro do qual me orgulho, o bom que veio do ruimThe worst mistake I'm proudest of, the good that came from bad
Um brinde a cada curva errada, cada ponte queimada, cada cicatrizHere's to every wrong turn, every burned bridge, every scar
Cada coisa estúpida que eu fiz é como cheguei até aquiEvery stupid thing I ever did is how I got this far
Então, um drink pros desafios, um drink pela noiteSo pour one for the long odds, pour one for the night
Eu faria tudo errado de novo e ainda sairia bemI'd get the whole thing wrong again and still come out alright

Tem uma mulher que olhou pra um cara que era um desastreThere's a woman who took one look at a man who was a mess
E decidiu que podia lidar com isso, o que ninguém imaginariaAnd decided she could work with it, which nobody would guess
Tem uma casa com barulho demais e nada na paredeThere's a house with too much noise in it and nothing on the wall
E se você me perguntar do que eu me orgulho, cara, é de tudo isso, é tudoAnd if you ask me what I'm proud of, man, it's all of it, it's all

Toda coisa boa que eu tenhoEvery good thing that I've got
Veio de fazer tudo erradoCame from getting it all wrong
Eu segui o pior conselho que já ouviI took the worst advice I ever heard
E fui até longe demaisAnd I rode it way too long

Um brinde à melhor ideia ruim que eu já tiveHere's to the best bad idea I ever had
O pior erro do qual me orgulho, o bom que veio do ruimThe worst mistake I'm proudest of, the good that came from bad
Um brinde a cada curva errada, cada ponte queimada, cada cicatrizHere's to every wrong turn, every burned bridge, every scar
Cada coisa estúpida que eu fiz é como cheguei até aquiEvery stupid thing I ever did is how I got this far
Então, um drink pros desafios, um drink pela noiteSo pour one for the long odds, pour one for the night
Eu faria tudo errado de novo e ainda sairia bemI'd get the whole thing wrong again and still come out alright

E eu sei o que tá lá fora esperando, já estive lá fora no frioAnd I know what's out there waiting, I've been out there in the cold
Tenho cicatrizes que não mostro, e histórias que ficaram por contarI've got scars that I don't show, and I've got stories left untold
Mas a parte que ninguém te conta quando tudo desmoronaBut the part that no one tells you when the whole thing's come undone
É que a bagunça em que você tá agora é onde sua vida começouIs the mess you're standing in right now is where your life begun

Um brinde à melhor ideia ruim que eu já tiveHere's to the best bad idea I ever had
O pior erro do qual me orgulho, o bom que veio do ruimThe worst mistake I'm proudest of, the good that came from bad

Um brinde a cada curva errada, cada ponte queimada, cada cicatrizHere's to every wrong turn, every burned bridge, every scar
Cada coisa estúpida que eu fiz é como cheguei até aquiEvery stupid thing I ever did is how I got this far
Então, um drink pros desafios, um drink pela noiteSo pour one for the long odds, pour one for tonight
Eu fiz tudo erradoI got the whole thing wrong
E ainda assim deu certoAnd it still turned out right

Ainda assim deu certo (um brinde a isso)Still turned out right (here's to it)
Ainda assim deu certo (um brinde a isso)Still turned out right (here's to it)
Melhor ideia ruim que eu já tiveBest bad idea I ever had